ИНЖЕКТИРАХА - превод на Румънски

• au injectat

Примери за използване на Инжектираха на Български и техните преводи на Румънски

Ветеринарните лекари инжектираха стероида в коне, които имаха малко енергия,
Veterinarii au injectat steroizii în cai care nu aveau energie,

Минаха едва няколко месеца, откакто правителствата инжектираха огромни суми пари, за да се опитат да предпазят цялата система от потъване.
Au trecut numai câteva luni de cand guvernele au injectat sume enorme de bani pentru a ţine întregul sistem pe linia de plutire.

След това изследователите проведоха подобен експеримент, но този път хирургически прерязаха блуждаещия нерв в една група мишки и инжектираха червата им с неправилно нагънатия алфа-синуклеин.
Cercetatorii au efectuat apoi un experiment similar, dar de data aceasta au tăiat chirurgical nervul vag într-un grup de șoareci și au injectat intestinul cu alfa-synuclein protina deformată.

Инжектираха ми стволови клетки
Am injectat celule stem în pielea mea

Човека си инжектираха хероин всеки ден, а клиниките за наркомани регистрираха дори и 14-годишни наркомани.
De persoane isi injecteaza heroina in fiecare zi iar clinicile au inregistrat drogati chiar si de 14 ani.

Последното нещо, което помня е, че ми инжектираха нещо, най-вероятно кетамин.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc dinainte de-a mă trezi azi dimineaţă, e că mi s-a injectat ceva… poate ketamină.

Барселона отвори стаи за инжектиране във всеки един от кварталите си, за да предостави алтернативно място за употребяващите наркотици, които се инжектираха на улицата.
Barcelona a înființat camere de consum în fiecare cartier pentru a oferi locuri sigure de consum persoanelor care se injectează pe străzi.

Преди да вкарат Макферсън в затвора, му инжектираха вещество, което реагира бурно, ако е в близост до пейнит.
Şi înainte ca Macpherson să fie încarcerat, a fost injectat cu o substanţă care reacţionează violent în apropierea painitei.

На 16 юли 1963 г. Саут и двама колеги инжектираха живи ракови клетки в телата на 22 изтощени пациенти в болницата за еврейска хронична болест в Ню Йорк.
La 16 iulie, 1963, Southam si doi colegi au injectat celule canceroase vii in corpurile de 22 de pacienți debilitați la Spitalul evreiesc cronice Bolilor din New York.

Една зла компания отвлече кучето им, инжектираха му серум и той се превърна в чудовище, сега искам да
O corporaţie malefică le-a răpit câinele, i-a administrat un ser şi l-a transformat într-o potaie monstru,

Наскоро посетих демонстрация в лаборатория в Потсдам, където на десет сакати деца се даде червен балон за игра, а след това инжектираха в сърцата им разтвор на концентриран фенол.
Recent, am participat la o demonstraţie la un laborator din Potsdam, unde la 10 copii cu dizabilităţi li s-a dat câte un balon roşu să se joace cu el şi apoi li s-a injectat în inimă o soluţie de fenol concentrat.

Са открити в групата, инжектирана с Cerebrolysin пациенти
S-au găsit în grupul injectat cu pacienții Cerebrolysin

Винаги инжектирайте това лекарство, точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Injectaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul sau farmacistul.

Инжектирай си бистрата течност първо.
Injectează-te prima oară cu lichidul clar.

Инжектирай се.
Injectează-te singur.

Инжектирала си е достатъчно успокоителни, за да убият възрастен носорог.
Şi-a injectat suficiente tranchilizante ca să omoare un rinocer adult.

Инжектира се с помощта на имплантант за инфузия постепенно месечно в продължение на 2 седмици.
Se administrează cu ajutorul unui infuzor implantabil treptat lunar timp de 2 săptămâni.

Озон-кислородна смес, инжектирана под кожата, има бактерициден ефект
Ozon-oxigen amestecat injectat sub piele, are un efect bactericid

Жена ти ти е инжектирала капсула с цианид.
Soţia ta ţi-a injectat o capsulă cu cianură.

Бяхте инжектирани с невро-мускулен релаксант, направен от отровата на син октопод.
Aţi fost injectaţi cu un blocant neuromuscular provenit de la veninul unei caractiţe cu inele albastre.