ИНСУЛИНОВ - превод на Румънски

• insulină
• insulinic
• insulinei

Примери за използване на Инсулинов на Български и техните преводи на Румънски

Нарушения възникват поради инсулинов дефицит(хормон, произвеждан от панкреаса) или нарушение на неговото действие върху клетките и тъканите.
Violațiile apar din cauza deficienței de insulină(un hormon produs de pancreas) sau a unei încălcări a acțiunii sale asupra celulelor și țesuturilor.

Първият е свързан с инсулинов дефицит, а вторият се дължи на загуба на чувствителност на телесните клетки към този хормон.
Primul este asociat cu deficit de insulină, iar al doilea este cauzat de pierderea sensibilității celulelor organismului față de acest hormon.

не може да влезе в клетките на тялото поради инсулинов дефицит.
nu poate intra în celulele corpului datorită deficienței de insulină.

е необходимо да се произведе инсулинов хормон, произведен от специални клетки на панкреаса.
este necesar să se producă un hormon de insulină produs de celulele speciale ale pancreasului.

В този случай пациентът трябва да бъде помолен да инжектира инсулинов хормон преди пристигането на линейката.
În acest caz, pacientul trebuie să primească o injecție cu insulină hormonală înainte de sosirea ambulanței.

Подсладителите не са захари, които трябва да причинят инсулинов отговор, а техният гликемичен индекс е малък.
Îndulcitorii nu sunt zaharuri care ar trebui să declanșeze un răspuns la insulină, iar indicele lor glicemic este mic.

високи в тялото ви, лираглутид стимулира панкреаса ви да произвежда повече инсулинов ензим, който помага за неутрализиране на кръвната глюкоза.
este ridicat în corp, liraglutida vă stimulează pancreasul să producă mai multă enzimă de insulină, care ajută la neutralizarea glicemiei.

в храносмилателния процес и създавате по-голям инсулинов отговор.
creând un răspuns mai mare la insulină.

това лекарство има положителен ефект върху хормоналния статус и така наречения инсулинов апарат, намиращ се в панкреаса.
acest medicament are un efect pozitiv asupra stării hormonale și așa-numitul aparat de insulină, aflat în pancreas.

Откриването на болестта в повечето случаи ще се основава на показанието за значителен излишък на кръвната глюкоза при тези пациенти, които имат симптоми на абсолютен инсулинов дефицит.
Detectarea bolii în majoritatea cazurilor se va baza pe desemnarea unui exces semnificativ al nivelului de glucoză din sânge al acelor pacienți care prezintă simptome de deficit de insulină absolută.

Значително намаляване на консумацията на храни с високо съдържание на въглехидрати- те са провокатори на силен инсулинов отговор.
Reduceți în mod semnificativ consumul de alimente cu un conținut ridicat de carbohidrați- acestea sunt provocate de un răspuns puternic la insulină.

развива се инсулинов дефицит, който причинява повишаване на концентрацията на кръвната захар.
apare deficitul de insulină, ceea ce determină o creștere a concentrației glucozei din sânge.

И ако количеството глюкоза в кръвта се регулира от анаболния инсулинов хормон, количеството мастни киселини в растежния хормон.
Și dacă cantitatea de glucoză din sânge este reglementată de hormonul anabolic de insulină, cantitatea de acizi grași din hormonul de creștere.

пациентът ще покаже признаци, причинени от увеличаването на общия инсулинов дефицит.
pacientul va prezenta semne cauzate de o creștere a deficitului de insulină totală.

развива се инсулинов дефицит, което води до повишаване на концентрацията на глюкоза в кръвта.
apare deficitul de insulină, ceea ce determină o creștere a concentrației glucozei din sânge.

също така произвежда инсулинов хормон.
produce un hormon de insulină.

сте се прехвърлили на друг инсулинов.
aţi trecut la un alt preparat de insulină.

М2 към човешкия инсулинов рецептор е подобен на този на човешкия инсулин.
pentru receptorul uman pentru insulină este similară cu cea a insulinei umane.

В резултат на смесване на Levemir с бързодействащ инсулинов аналог като инсулин аспарт, се получава профил на действие с по- малък и забавен максимален ефект,
Amestecarea Levemir cu analogi de insulină cu acţiune rapidă, de exemplu insulină aspart, are ca rezultat un profil de acţiune cu un efect maxim mai scăzut

отсъствието на специален инсулинов хормон, който помага на захарта да влезе в клетките от кръвта.
absența unui hormon special de insulină, care ajută zahărul să intre în celulele din sânge.