INSULINEI - превод на Български

• инсулин
• инсулина
• инсулинът
• на инсулиновата

Примери за използване на Insulinei на Румънски и техните преводи на Български

Un efect important al insulinei în corpul uman este accelerarea transportului de glucoză prin membrana celulară, cu un efect asupra reglării proteinelor conținute în membrană.
Важното въздействие на инсулина върху човешкото тяло е ускоряване на транспортирането на глюкозата през клетъчните мембрани с въздействие върху регулирането на протеините, съдържащи се в мембраната.

De asemenea, nivelul insulinei s-a dovedit a fi semnificativ mai mic atunci cand participantii au mancat mai intai legume si proteine.
Също така е установено, че инсулинът е значително по-нисък, когато участниците първо ядат зеленчуци и белтъчини.

Omega 3 acizi grași sunt esențiale pentru buna funcționare a insulinei și, de asemenea, împiedică intoleranța la insulină și au proprietăți antiinflamatorii.
Омега 3 мастните киселини са от съществено значение за правилното функциониране на инсулина, както и за предотвратяване на непоносимост към инсулин и имат противовъзпалителни свойства.

Modificarea capacității insulinei și a altor hormoni, în legătură cu acest organism, nu trebuie să sufere cei mai plăcuți indicatori.
Промяна на способността на инсулина и други хормони във връзка с това тяло не трябва да се подлагат на най-приятните показатели.

verificați data de expirare a insulinei, transparența sa(insulina simplă trebuie să fie transparentă
проверете срока на годност на инсулина, прозрачността му(обикновеният инсулин трябва да е прозрачен

reduce eficacitatea insulinei și a leptinei.
намалява ефективността на инсулина и лептина.

este asociat cu o performanță slabă a insulinei.
това от своя страна е свързано с лоша ефективност на инсулина.

selectorul de doză pentru a vedea câte unităţi aţi selectat înainte de injectarea insulinei.
селектора на дозата, за да видите колко единици сте избрали, преди да инжектирате инсулина.

ale căror principale manifestări sunt insuficiența absolută sau relativă a insulinei din organism și creșterea nivelului de glucoză din sânge.
чиито основни прояви са абсолютната или относителната недостатъчност на инсулина в организма и повишаването на нивата на кръвната глюкоза.

ataşarea acului şi injectarea insulinei trebuie urmate instrucţiunile producătorului, care însoţesc fiecare stilou injector(pen) în parte.
на зареждане с патрона, поставяне на иглата и извършването на инжектирането с инсулин.

Din cele de mai sus, devine evident că utilizarea insulinei este tratamentul principal pentru diabetul de tip 1,
От гореизложеното става очевидно, че употребата на инсулин е основното лечение за диабет тип 1,

Ca o consecinţă a potenţării acţiunii insulinei, tratamentul cu pioglitazonă la pacientele cu sindromul ovarului polichistic poate conduce la reluarea ovulaţiei.
Лечението с пиоглитазон при пациентки със синдром на поликистозни яйчници може да доведе до възобновяване на овулацията като последица от усилване на инсулиновото действие.

Efectul insulinei asupra metabolismului carbohidraților datorat prezenței receptorilor glicoproteici specifici în țesuturile dependente de insulină..
Ефектът на инсулина върху метаболизма на въглехидратите се дължи на наличието на специфични гликопротеинови рецептори в тъканите, зависими от инсулин..

La nivel celular, inozitol pare a fi esențială pentru reglarea insulinei, iar cercetarea mioinozitolul ca supliment a fost în primul rând pentru femeile cu acest sindrom.
На клетъчно ниво, инозитол изглежда е от съществено значение за регулиране на инсулина и изследването на миоинозитол като добавка е предимно за жени с PCOS.

cea mai mare parte a insulinei este eliberată din depozit după o masă,
по-голямата част от инсулина се освобождава от депото след хранене,

Injecțiile de glucagon(un antagonist al insulinei), este strict contraindicată pentru persoanele cu hipertensiune arterială sau feocromocitom.
Инжектирането на глюкагон(инсулинов антагонист) е строго противопоказано за хора с хипертония или феохромоцитом.

Cunoașterea locurilor și tehnicilor de administrare a insulinei, prevenirea complicațiilor(hipoglicemie
Познаване на местата и техниките на инсулиново приложение, предотвратяване на усложнения(хипогликемия

dar în prezența insulinei hormonale, ele măresc consumul de zahăr de către mușchi
но в присъствието на инсулиновия хормон увеличават консумацията на захар от мускулите

Cu toate acestea, hormonii de sarcină lucrează împotriva efectelor insulinei, astfel încât organismul trebuie să producă mai mult pentru a utiliza zahărul din sânge.
Въпреки това, хормоните на бременността работят срещу ефектите на инсулина, така че тялото трябва да произвежда повече, за да използва захарта в кръвта.

Concentraţia plasmatică a insulinei a revenit la valoarea iniţială la aproximativ 4- 6 ore după administrare.
Инсулиновите концентрации са се върнали до изходните около 4 до 6 часа след инжектирането.