ИНСУЛИНОВИТЕ - превод на Румънски

• insulină
• de insulin
• insulinei

Примери за използване на Инсулиновите на Български и техните преводи на Румънски

стимулира инсулиновите рецептори на организма
stimulează receptorii de insulină ai organismului și, în plus,

Хром пиколинат играе решаваща роля в управлението на градуса на тялото ви захар чрез стимулиране на чувствителността на инсулиновите рецептори.
Picolinatul joacă un rol crucial în gestionarea nivelului de zahar corpului tau prin stimularea sensibilității receptorilor de insulină|.

При хора в старческа възраст, прогресивното отслабване на бъбречната функция може да доведе до стабилно намаляване на инсулиновите нужди.
La vârstnici, deteriorarea progresivă a funcţiei renale poate determina diminuarea constantă a necesităţilor de insulină.

увеличават активността на инсулиновите рецептори и по този начин намаляват нивото на глюкозата,
măresc activitatea receptorilor de insulină și astfel reduc nivelul de glucoză,

Когато има недостатъчна функция на инсулиновите рецептори или пострецепторните механизми, се развива хиперинсулинемия.
Atunci când există o funcție insuficientă a receptorilor de insulină sau a mecanismelor post-receptor, hiperinsulinemia se dezvoltă.

Свързване с инсулиновите рецептори: инсулин гларжин много прилича на човешкия инсулин по отношение кинетика на свързване с инсулиновите рецептори.
Legarea de receptorii insulinici: insulina glargin este foarte asemănătoare cu insulina umană în ceea ce priveşte cinetica legării de receptori.

По очевидни причини инсулиновите спринцовки с къси игли ще бъдат най-удобни
Din motive evidente, seringile de insulină cu ace scurte vor fi cele mai convenabile

Основата на това разстройство е намаляването на броя на инсулиновите рецептори и протеините, които осигуряват транспортирането на глюкозата към клетката(глюкозни транспортери).
Baza acestei tulburări este o scădere a numărului de receptori de insulină și a proteinelor care transportă glucoza în celulă(transportoare de glucoză).

Те са пряко свързани с аномалията на инсулиновите рецептори, генетичните синдроми,
Acestea sunt direct legate de anomalie a receptorilor de insulină, sindroame genetice,

Инсулиновите инжекции ще помогнат за понижаване на кръвната захар(но това не е за начинаещи).
Injecțiile cu insulină pot ajuta la scăderea în greutate a zahărului din sânge(dar nu pentru începători).

Инсулиновите инжекции могат да помогнат за свалянето на висока кръвна захар(но това не е за начинаещи).
Injecțiile cu insulină pot ajuta la scăderea în greutate a zahărului din sânge(dar nu pentru începători).

Инсулиновите нива се връщат до изходните в рамките на 3 до 4 часа,
Concentraţiile de insulină revin la valoarea iniţială în interval de 3 până la 4 ore,

пациентът пренебрегне инсулиновите инжекции по време на настинка и други инфекциозни заболявания.
pacientul neglijează injecțiile cu insulină în timpul unei boli reci și a altor boli infecțioase.

Дозировката и честотата на инсулиновите инжекции за заболяване от тип 1 се изчислява от лекаря,
Doza și frecvența injecțiilor cu insulină pentru boala de tip 1 sunt calculate de către medic,

Инсулиновите рецептори, които се свързват с глюкозата в човешката кръв
Receptorii de insulină care se leagă la glucoza din sângele uman

Инсулиновите антагонисти са синтезиращи пластир стероиди
Inhibitorii de insulină sunt steroizi și hormoni steroizi sintetizați de placentă(progesteron

Непосредствено след раждането, инсулиновите нужди спадат рязко(повишена опасност от хипогликемия).
Imediat după naştere, necesităţile de insulină scad rapid(risc crescut de hipoglicemie).

Инсулин: Инсулиновите инжекции са необходими хора с Type 1 диабет и някои с Тип 2 диабет.
Insulină: injectii cu insulina sunt necesare la persoanele cu Tip 1 diabet zaharat si unele cu Tip 2 Diabet.

Предимствата на инсулиновите инжекции са бързият терапевтичен ефект
Avantajele injecțiilor cu insulină sunt acțiunea terapeutică rapidă

По време на първия триместър инсулиновите нужди могат да се понижат
Necesităţile de insulină pot să scadă în primul trimestru şi, în general,