ИНСУЛИНА - превод на Румънски

• insulină
• insulina
• insulinei

Примери за използване на Инсулина на Български и техните преводи на Румънски

Проверете инсулина.
Verificaţi insulina.

Те също така помагат на тялото да използва инсулина правилно.
De asemenea, acestea ajuta organismul sa dozeze in mod corect secretia de insulina.

И баба ми мразеше инсулина си.
Şi bunica mea îşi ura injecţiile cu insulină.

Но HGH е вид антагонист на инсулина, се опитва да намали употребата на клетъчна глюкоза
Dar HGH fiind un fel de antagonist al insulinei, încearcă să reducă utilizarea glucozei celulare

не изисква намесата на един ензим на инсулина и отива директно в клетките, където искате доставката на енергия.
nu necesită intervenția unei enzime a insulinei și merge direct în celule în cazul în care doriți alimentarea cu energie.

Цялата сложност на хранителните натоварвания на фона на инсулина се крие във факта,
Întreaga complexitate a sarcinii alimentare pe fondul insulinei constă în faptul

Важното въздействие на инсулина върху човешкото тяло е ускоряване на транспортирането на глюкозата през клетъчните мембрани с въздействие върху регулирането на протеините, съдържащи се в мембраната.
Un efect important al insulinei în corpul uman este accelerarea transportului de glucoză prin membrana celulară, cu un efect asupra reglării proteinelor conținute în membrană.

Омега 3 мастните киселини са от съществено значение за правилното функциониране на инсулина, както и за предотвратяване на непоносимост към инсулин и имат противовъзпалителни свойства.
Omega 3 acizi grași sunt esențiale pentru buna funcționare a insulinei și, de asemenea, împiedică intoleranța la insulină și au proprietăți antiinflamatorii.

Промяна на способността на инсулина и други хормони във връзка с това тяло не трябва да се подлагат на най-приятните показатели.
Modificarea capacității insulinei și a altor hormoni, în legătură cu acest organism, nu trebuie să sufere cei mai plăcuți indicatori.

проверете срока на годност на инсулина, прозрачността му(обикновеният инсулин трябва да е прозрачен
verificați data de expirare a insulinei, transparența sa(insulina simplă trebuie să fie transparentă

намалява ефективността на инсулина и лептина.
reduce eficacitatea insulinei și a leptinei.

това от своя страна е свързано с лоша ефективност на инсулина.
este asociat cu o performanță slabă a insulinei.

селектора на дозата, за да видите колко единици сте избрали, преди да инжектирате инсулина.
selectorul de doză pentru a vedea câte unităţi aţi selectat înainte de injectarea insulinei.

чиито основни прояви са абсолютната или относителната недостатъчност на инсулина в организма и повишаването на нивата на кръвната глюкоза.
ale căror principale manifestări sunt insuficiența absolută sau relativă a insulinei din organism și creșterea nivelului de glucoză din sânge.

В допълнение, провалът на бързите въглехидрати понижава нивото на холестерола и инсулина в кръвта.
În plus, respingerea carbohidraților rapizi reduce nivelul de colesterol și insulină în sânge.

Не сменяйте инсулина си, освен ако Вашият лекар не Ви посъветва да го направите.
Nu înlocuiţi insulina dumneavoastră cu excepția cazului în care medicului dumneavoastră vă recomandă acest lucru.

Но нивото на глюкозата намалява само инсулина и в това е уникално и изключително важно.
Insa numai insulina reduce glicemia si in aceasta este unica si extrem de importanta.

Сравнително високото ниво на С-пептид в кръвта по отношение на инсулина не е единствената причина, поради която анализът се извършва на базата на него.
Un nivel relativ ridicat de peptidă C în sânge în raport cu insulina nu este singurul motiv pentru care analiza se bazează pe aceasta.

Ако сгрешите инсулина, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено високо
Dacă veţi alege tipul greşit de insulină, concentraţia de zahăr în sânge poate creşte

Ако сгрешите инсулина, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено високо или прекалено ниско.
Dacă veţi alege tipul greşit de insulină, concentraţia de zahăr în sânge poate fi prea mare sau prea mică.