ИНСЦЕНИРАЛ - превод на Румънски

• înscenat
• falsificat

Примери за използване на Инсценирал на Български и техните преводи на Румънски

Защо си толкова сигурна че шефът на Райли е инсценирал стрелбата?
Ce te face sa crezi ca managerul lui Riley a aranjat atacul?

Ами ако този, който е преместил тялото и е инсценирал катастрофата… ами ако… ако са искали нещо,?
Dacă persoana care a mutat cadavrul şi a înscenat accidentul… Dacă vrea ceva în schimb ca să păstreze tăcerea?

Нямам какво да крия, а самата идея, че съм инсценирал кражбата, за да избегна подозрения е абсолютна фантасмагория.
Nu am nimic de ascuns şi ideea că am înscenat jaful de la Piron e o fantezie.

се съгласиха, че Уинстън Бренър може да е инсценирал смъртта си през 1995 г.
Winston Brenner ar fi putut să-şi însceneze moartea în 1995.

Бивш детектив от"Убийства" в Ел Ей, инсценирал е убийството на Тони Алън да сочи,
Un detectiv de la Omuciderile L. A. care a orchestrat asasinarea lui Tony Allen. A vrut să pară

Тя подозираше, че някой е инсценирал самоубийството на баща
Avea sentimentul că cineva i-a regizat sinuciderea tatălui,

Смята, че Дан е инсценирал всичко и сега си е у дома
Pentru el, Dan a pus în scenă toate astea pentru a-l umili

Чухте ли за мъжа, инсценирал смъртта си и убит от наркобарон?
L-ai văzut pe tipul care şi-a înscenat moartea, apoi a fost ucis de un mafiot?

Вантика може да е инсценирал смъртта си преди, но не и сега.
Vantika şi-o fi înscenat el înainte moartea dar nu cred că a reuşit şi acum.

Маркъм може да е инсценирал всичко, като е намерил някой, уязвим като нея, за да разпространява лъжите му?
Markham ar fi putut inscena totul, gasind pe cineva vulnerabil care sa-i inghita minciunile.- De ce sa se straduiasca atata?- Pentru a crea o momeala?

измъкнал е осъден от затвора, инсценирал смъртта си, заповядал да убият Петибоун и се хвърлил в последната акция.
a ajutat un puşcăriaş să evadeze din închisoare, şi-a înscenat propria moarte, a ordonat uciderea lui Jack Pettibone, şi şi-a reunit trupa pentru ultima bătălie.

Инсценирала си самоубийството си?
Ţi-ai înscenat sinuciderea?

Как се инсценира световна война?
Cum se înscenează un război mondial?

И не сте инсценирали смъртта на съучастника му?
Şi nu aţi înscenat moartea asociatului său?

Миландър инсценира самоубийства на мъже във вани.
Millander înscenează sinucideri, în căzi, cu figuri paterne.

Значи затова съм инсценирала смъртта му.
De aceea am înscenat moartea lui Lazarey.

за да види дали съм инсценирала смъртта на Бабългам.
te-a angajat să vezi dacă am falsificat moartea lui Bubblegum.

Инсценират ПТП.
Înscenează un accident.

Инцидентът е инсцениран, нали? Но не от Теранс Ван Дорен.
Accidentul a fost înscenat, dar nu de Terrence Van Doren.

Сигурно е инсценирала смъртта си.
Ea trebuie sã fi falsificat moartea ei.