ИНТЕГРАЦИОННИТЕ - превод на Румънски

• integrare
• integrării
• integrarea
• integraționiste

Примери за използване на Интеграционните на Български и техните преводи на Румънски

взаимно уважение, в рамките на интеграционните процеси, които сме избрали," каза той.
respect reciproc în cadrul proceselor de integrare pe care le-am ales", a afirmat acesta.

Счита, че е абсолютно необходимо да се направи оценка на интеграционните политики, като за целта трябва да се създадат общи европейски показатели
Consideră că evaluarea politicilor de integrare este indispensabilă și, pentru aceasta, estimează că este necesar să se conceapă indicatori și să se elaboreze

например с интеграционните селища, но трябва да намерим общини, които могат да приемат тези селища,
cu sate de integrare, dar trebuie să găsim comunele care pot primi aceste sate de inserţie

оказване на методическа поощ на областните и общенските съвети по етническите и интеграционните въпроси.
de furnizarea de asistență metodologică consiliilor regionale și locale cu privire la cooperarea pe probleme etnice și de integrare.

за хармонизиране на интеграционните процеси в Европа и в постсъветското пространство.
pentru o armonizare a proceselor de integrare în Europa şi în spaşiul post-sovietic.

неправителствени организации в изготвянето на интеграционните политики.
ONG-urilor în procesul de elaborare a politicilor de integrare.

Като има предвид, че прилагането на интеграционните услуги, изброени в рамките на гаранцията за младежта,
Întrucât implementarea serviciilor de integrare enumerate printre condițiile GT este de multe ori parțială

Необходимо е да се отпусне по-значително финансиране за подпомагане на интеграционните мерки за граждани на ЕС, пребиваващи в други държави-членки,
Trebui alocate mai multe fonduri pentru a susţine măsurile de integrare locală a cetăţenilor UE care locuiesc în alte state membre

Но«студената война» свърши, народите получиха независимост, общочовешки ценности, демократични норми, интеграционните процеси започнаха да доминират в световната политика и идеята на Великия път на коприната отново стана необходима за самия ход на историята.
Dar, iată că a luat sfârșit și„războiulrece”, popoarele și-au dobândit independența, valorile general umane, normele democratice, procesele integraționiste au devenit o dominantă în politica mondială și ideea Marelui Drum al Mătăsii a fost chemată din nou la viață de însăși mersul istoriei.

Предлага да се насърчава сравнителната оценка на резултатите от интеграционните стратегии на местно
Propune încurajarea evaluării comparative a rezultatelor strategiilor de integrare la nivel local

механизмите за посрещане на предизвикателствата на интеграцията“ се вписва в заключенията, приети от Съвета по правосъдие и вътрешни работи през юни 2007 г., за укрепване на интеграционните политики в Европейския съюз;
instrumentelor menite să facă față provocărilor integrării” se înscrie pe linia concluziilor adoptate de Consiliul JAI din iunie 2007 privind consolidarea politicilor de integrare ale Uniunii Europene;

изпълнението и оценката на интеграционните политики и относно съществената роля на тези власти за интеграцията на имигрантите в приемните общества;
evaluarea politicilor de integrare, cât și rolul esențial jucat de aceste autorități în integrarea imigranților în societățile-gazdă;

от Европейския фонд за интеграция и за по-голяма подкрепа на интеграционните дейности на местно и регионално равнище;
sprijinirea într-o mai mare măsură a acțiunilor de integrare de la nivel local și regional;

чиито поддръжници смятат, че когато се появят неотстраними различия в недрата на интеграционните структури, трябва да се допусне съществуването на трайно разделение между група държави членки
integrare diferentiata,"> care tine seama de diferentele ireconciliabile care exista in interiorul structurii de integrare, si care face posibila, prin urmare, o separare permanenta intre un grup de state membre

за да се наблюдават резултатите от интеграционните политики, с оглед да се подобри съпоставимостта на националния опит
pentru monitorizarea rezultatelor politicilor de integrare, în scopul creșterii comparabilității experiențelor naționale

че езиковите и интеграционните курсове трябва да бъдат предложени по достъпен начин(достъпни на няколко места), да бъдат безплатни
cursurile de limbă și de integrare ar trebui să fie oferite într-un mod accesibil(disponibile în mai multe locuri),

Като се има предвид централната роля, която играе Бразилия в интеграционните процеси в Латинска Америка,
Ţinând seama de rolul principal jucat de Brazilia în procesele de integrare din America Latină,

глобализационните тенденции и влияния, интеграционните и дезинтеграционните процеси,
influențele globalizării, procesele de integrare și dezintegrare, relația dintre continuitate

глобализационните тенденции и влияния, интеграционните и дезинтеграционните процеси,
de influențele, procesele de integrare și dezintegrare, relația de continuitate

Характеристика на интеграционните процеси в Европа.
Caracteristici ale procesului de integrare europeană.