ИНТЕНЗИВНАТА - превод на Румънски

• intensiv
• intensivă
• intensive

Примери за използване на Интензивната на Български и техните преводи на Румънски

Интензивната подготвителна работа, свършена от президентството на САЩ, ще ни позволи да се съсредоточим съвсем конкретно върху най-неотложните световни въпроси.
Activitatea intensă de pregătire efectuată de președinția S. U. A. ne va permite să ne concentrăm în mod concret asupra celor mai presante subiecte globale.

Интензивната кавитация с ултразвук с висока ефективност може да подобри дегазацията с 30 до 60%.
Cavitația intensă prin ultrasunete de înaltă performanță poate îmbunătăți degazarea cu 30 până la 60%.

Структурата на доставянето е добър избор за любителите на интензивната стимулация, защото поради необичайната форма на гъбичките на пъпките точните стимули имат много директен ефект върху пениса.
Structura Indulge este o alegere bună pentru iubitorii de stimulare intensă, deoarece datorită formei neobișnuite de ciuperci a cosurilor stimulii punctuali au un efect foarte direct asupra penisului.

продължава интензивната психична дейност, във форма, много приличаща на сън.
în care activitatea mentală intensă continuă într-un creier izolat din lumea exterioară, într-o formă care seamănă cu un vis în multe privințe.

Може да пътува незащитено в студения вакуум и интензивната радиация на космоса и да се завърне невредимо.
Poate călători gol în vidul rece şi prin radiaţiile intense din spaţiu şi se va întoarce fără o zgârietură.

Интензивната изследователска дейност на Бош е решаваща за позицията на компанията като иновативен пазарен лидер в областта на електронните системи за управление и сигурност.
Activitatea intensă de cercetare desfășurată de Bosch a fost decisivă în asigurarea poziției de lider de piață şi în inovaţie în domeniul dispozitivelor de acţionare electronice și al sistemelor de siguranță.

Ако има съмнения относно диагнозата и интензивната болка продължава, лекарят може да предпише CT,
Dacă există îndoieli în legătură cu diagnosticul și persistă durerea intensă, medicul poate prescrie CT, RMN,

физическото натоварване, интензивната работа, стресът и горещото време влияят на увеличаването на сърдечната честота.
munca intensă, stresul și vremea fierbinte afectează creșterea frecvenței cardiace.

Въпреки интензивната си активност, те не дразнят кожата,
În ciuda activității lor intense, ele nu irită pielea,

Интензивната болка в гърба може да бъде свързана с заболявания на различни системи
Durerea intensă a spatelui poate fi asociată cu boli ale diferitelor sisteme

Интензивната изследователска дейност на Бош е решаваща за позицията на компанията като иновативен пазарен лидер в областта на електронните системи за управление и сигурност.
Activitatea intensa de cercetare desfasurata de Bosch a fost decisiva în asigurarea pozitiei de lider de piata si în inovatie în domeniul dispozitivelor de actionare electronice si al sistemelor de siguranta.

Интензивната трофична активност се осъществява чрез инхибиране,
Activitatea trofică intensă se realizează prin inhibarea,

Тук си заслужава да се отбележи, че интензивната топлина оказва неблагоприятно влияние върху работата на косачките- батерията започва да се зарежда бързо.
Este demn de remarcat faptul că căldura intensă afectează în mod negativ funcționarea mașinilor de tuns gazon- prea repede începe să se descarce bateria.

Добавената към комплекта ампула се отличава с интензивната си активност- именно в нея е включен ценният екстракт от снежните водорасли.
Fișa adăugată la set se deosebește prin activitatea sa intensă- este inclus în ea extractul prețios al algelor de zăpadă.

Интензивната болка, която са претърпели,
Durerea intensă pe care au suferit-o înseamnă

Интензивната търговия му е позволила да издаде към средата на V в. пр.
Comerțul intens i-a perimis să emită, pe la jumătatea secolului V a. Chr.

Наред с участията в други състезателни серии и интензивната подготовка за Формула E,
Concomitent cu participarea la alte serii de curse și pregătirea intensă pentru Formula E,

При интензивната работа зад монитора скоростта на мигане на движенията на клепачите се намалява няколко пъти.
În timpul lucrului intens în spatele monitorului, viteza de clipire a pleoapelor se reduce de mai multe ori.

Успехът и бързият растеж на Globis бяха продиктувани от интензивната енергия на президента Хори
GLOBIS"succesul și creșterea rapidă a fost determinată de energie intensa presedintelui Hori

Като се има предвид факта, че интензивната суха кашлица е верен спътник на трахеита,
Având în vedere faptul că o tuse uscată intensă este un adevărat companion al traheitei, umiditatea aerului camerei