ИНФЕКТИРАНИТЕ - превод на Румънски

• infectate
• cu infecţie
• la infectaţi

Примери за използване на Инфектираните на Български и техните преводи на Румънски

което означава, че можете да се заразите, дори когато използвате обикновени с инфектираните съдове за хора.
atunci când utilizați un obișnuit cu uneltele pentru persoane infectate.

Специфични антитела се появяват в кръвта на инфектираните ларви на Trichinella и тяхната концентрация в мускулите по време на миграционния период.
Anticorpii specifici apar în sângele larvelor Trichinella infectate și concentrația lor în mușchi în timpul perioadei de migrare.

При инфектираните бременни жени, след 5-я месец на бременността Treponema pallidum преминава плацентата,
În cazul unei gravide infectate, Treponema pallidum traversează începând cu luna a 5-a de sarcină placenta,

като броят на инфектираните се повиши от четири нови случая през 2007 до 801 за периода до 31 декември 2014.
radical în ultima perioadă, numărul de noi cazuri de HIV crescând de la patru în 2007 la 801 până în 31 decembrie 2014.

Друг метод, използвани за пропаганда на този тип зловреден софтуер е спам имейл, съдържащ инфектираните прикачени файлове или връзки към злонамерени сайтове.
O altă metodă utilizată pentru a propaga acest tip de malware-ului este spam poştă electronică care conţine ataşările infectate sau link-uri către site-uri malitioase.

Друг метод, използвани за пропаганда на този тип зловреден софтуер е спам имейл, съдържащ инфектираните прикачени файлове или връзки към злонамерени сайтове.
O altă metodă folosită pentru a propaga acest tip de malware este e-mail de spam care conţin ataşări infectate sau link-uri către site-uri malitioase.

Така наричаме инфектираните, които… физически нападат други за да разнесат заразата, като Питър.
Aşa le spunem celor infectaţi care… îi ataca fizic pe alţii pentru a răspândi boală, că Peter.

Заключения: Микронутриентите могат напълно да блокират размножаването на вируса на човешкия грип A(H1N1) в инфектираните бъбречни клетки.
Concluzie: Microelementele nutritive pot bloca complet multiplicarea virusului gripei umane A(H1N1) în celulele infectate ale rinichilor.

Инфектираните с HIV- 1 пациенти, които са подходящи за участие в тези проучвания, имат предишен неуспех при повече от една схема на лечение, съдържаща протеазен инхибитор.
Pacienţii infectaţi cu HIV- 1 care au fost eligibili pentru aceste studii clinice au prezentat eşec terapeutic la mai mult de 1 regim de tratament care conţinea IP.

Друг метод, използван за размножаване на този вид зловреден софтуер е спам имейл, съдържащ инфектираните прикачени файлове или връзки към злонамерени сайтове.
O altă metodă utilizată pentru a propaga acest tip de malware-ului este spam poştă electronică care conţine ataşările infectate sau link-uri către site-uri malitioase.

Той също така не се прави разлика ваксинираните от инфектираните пациенти- и в двата случая,
De asemenea, nu distinge vaccinate de la pacienti infectati- în ambele cazuri,

Инфекциите, които могат да се лекуват, са импетиго(което причинява образуване на корички върху инфектираните области), порязвания, ожулвания
Infecţiile care pot fi tratate includ impetigo(care determină apariţia unor cruste pe zonele infectate), tăieturile,

Мерките, посочени в член 7, се прилагат в свиневъдния обект, от която са дошли инфектираните прасета или трупове,
Măsurile prevăzute la articolul 7 să se aplice în exploatația de unde provin porcii infectați sau carcasele infectate

Едностранното поражение на неговия най-често придружава инфектираните лезии на кожата на горния крайник.
Înfrângerea unilaterală a lui, de cele mai multe ori, însoțește leziunile infectate ale pielii membrelor superioare.

Анийла и останалите използваха експериментите в Ред 17, за да засилят връзката и да превърнат инфектираните в роби.
Aneela și ceilalți, au folosit Red 17 experimental pentru a mări legătura, pentru a transforma infectații în sclavi.

крем трябва напълно се промива и се изсушава инфектираните части на кожата и ноктите.
se spele complet și uscați zonele infectate ale pielii și unghiilor.

Предполагам, че когато се активира вирусът, най-инфектираните ще започнат да убиват по-малко инфектираните.
Bănuiala mea e că, odată ce virusul e activat, cei mai infectaţi vor începe să-i ucidă pe cei mai puţin infectaţi.

Във вирусно инфектираните клетки, под действието на вирусна тимидин киназа,
În interiorul celulelor infectate cu virus, sub acțiunea timidin kinazei virale,

Фармакокинетичните данни от инфектираните с HIV-1 бременни жени, които приемат таблетки лопинавир/ритонавир 400/100 mg два пъти дневно са представени в Табл.
Datele farmacocinetice la femeile gravide infectate cu HIV-1 care au utilizat lopinavir/ritonavir comprimate 400/100 mg de două ori pe zi, sunt prezentate în

Ако циркулиращият теренен вирус на птичи грип е с различен компонент N от този, включен във ваксината- N2 е възможно да се различават ваксинираните от инфектираните птици чрез диагностичен тест за откриване на Neuraminidase антитела.
Dacă virusul circulant al influenţei aviare are un component N diferit de N2 inclus în vaccin este posibilă diferenţierea păsărilor vaccinate de cele infectate prin utilizarea unui test de diagnostic pentru detecţia anticorpilor generaţi de Neuraminidază.