ИНФОРМИРАНЕ - превод на Румънски

• informare
• informarea
• informării
• informeazã

Примери за използване на Информиране на Български и техните преводи на Румънски

Вашият запис служи за информиране за последващото действие на нашия лекар.
Recordul dvs. servește pentru a informa acțiunea ulterioară a medicului nostru.

Задължение за информиране на Службата.
Datoria de a informa Oficiul.

Задължение за информиране на заинтересованите страни.
Obligația de a informa părțile interesate.

За да зададете броя на оставащите пакети за информиране на адреса за доставка.
Pentru a specifica numărul de pachete rămase pentru a informa adresa de livrare.

Актуализиране на най-добрите практики и информиране на всички.
Actualizați cele mai bune practici și păstrați-i pe toți la curent.

при равни условия на производство и информиране.
în condiții simetrice de producție și de informare.

Безплатни Предупреждения за безопасност на храните и информиране на обществеността.
Gratis Avertizările de siguranță alimentară și de informare publică.

Не е твърде късно да се каже, Кевин че съм бил информиране на него.
E prea târziu să-i spui lui Kevin că am informat despre el.

В такива случаи се извършва съответно информиране на потребителите.
În astfel de cazuri, utilizatorul este informat în mod corespunzător.

Няма изградена система за информиране.
Nu este dezvoltat sistemul de notificări.

Това няма нищо общо с информиране.
Nu are nici o legătură cu informaţiile.

Информиране на страните и държавите,
Informeazã pãrţile la tratat

Подкрепям действията за насърчаване и информиране, макар често да твърдя, че информацията е пообективна форма на послание.
Sunt favorabil promovării şi informării, deşi deseori vorbesc despre informare ca despre un tip de mesaj mai obiectiv.

Става все по-наложително да се приложат правилно Шенгенските споразумения чрез духа на солидарността, взаимното информиране и координацията.
Devine imperativ să se aplice în mod corespunzător acordurile Schengen prin intermediul solidarității, al informării reciproce și al coordonării.

основно съображение в разпоредбите относно подсладителите и условията на тяхната употреба следва да бъде необходимостта от защита и информиране на потребителя.
condiţiile de utilizare a acestora trebuie să aibă ca motiv principal necesitatea protejării şi informării consumatorilor;

условията на тяхната употреба следва да бъде необходимостта от защита и информиране на потребителя;
condiţiile de utilizarea a acestora să fie necesitatea protejării şi informării consumatorilor;

Европейската комисия приветства откриването на многоезичен уебсайт относно наследяването с цел информиране на гражданите относно националните законодателства.
Comisia Europeană salută lansarea site-ului internet multilingv privind succesiunile, destinat informării cetățenilor cu privire la legislațiile naționale.

Депутатите също така предлагат мерки за предотвратяване на конфликтите на интереси при изготвянето на оценките и за по-добро информиране и консултиране с обществото.
Deputații propun, de asemenea, măsuri pentru prevenirea conflictelor de interese și pentru asigurarea informării și consultării publicului.

може да има много негативен ефект върху обективното информиране на гражданите.
va avea un efect foarte negativ asupra informării obiective a cetăţenilor.

Според Вас някои от тези документи по-полезни ли са от други за информиране на обществеността относно текущите дискусии?
În opinia dumneavoastră, sunt anumite documente mai utile decât altele din punctul de vedere al informării publicului cu privire la dezbaterile în curs?