INFORMĂRII - превод на Български

• информацията
• информиране
• осведомяване
• осведомеността
• информираността
• информирани
• информационни
• информация
• информирането
• осведомяването

Примери за използване на Informării на Румънски и техните преводи на Български

Insistă asupra informării clare a consumatorilor cu privire la diferențele dintre schema veche
Настоява потребителите да бъдат ясно информирани относно разликите между предишната

condiţiile de utilizarea a acestora să fie necesitatea protejării şi informării consumatorilor;
условията на тяхната употреба следва да бъде необходимостта от защита и информиране на потребителя;

codurile adoptate în mod voluntar, în domeniul informării şi marcării produselor(serviciilor).
доброволни кодекси по отношение на информацията и етикетирането на продуктите и услугите по типове на изхода.

Comisia Europeană salută lansarea site-ului internet multilingv privind succesiunile, destinat informării cetățenilor cu privire la legislațiile naționale.
Европейската комисия приветства откриването на многоезичен уебсайт относно наследяването с цел информиране на гражданите относно националните законодателства.

obstacolele în calea informării.
създаването на препятствия пред информацията.

Insistă asupra informării corecte a consumatorilor cu privire la caracteristicile produselor ce fac obiectul schimburilor comerciale;
Настоява, че на потребителите трябва да се предоставя точна информация относно характеристиките на продуктите, с които се търгува;

Deputații propun, de asemenea, măsuri pentru prevenirea conflictelor de interese și pentru asigurarea informării și consultării publicului.
Депутатите също така предлагат мерки за предотвратяване на конфликтите на интереси при изготвянето на оценките и за по-добро информиране и консултиране с обществото.

În al doilea rând, proiectul de relocare a subestimat în mod semnificativ importanța preferințelor și a informării.
На второ място проектът за преместване значително подцени значението на предпочитанията и информацията.

Statele membre colaborează în vederea asigurării informării publicului și a mediilor profesionale privind.
Държавите-членки си сътрудничат за предоставяне на широката общественост и професионалните среди на информация относно.

(b) se prevede cooperarea în vederea informării publicului şi a furnizării de informaţii către autorităţile competente pentru pregătirea planurilor de urgenţă externe.
Включването на разпоредба за сътрудничество при информирането на обществеността и доставянето на информация на компетентната власт за подготовката на планове за извънредни ситуации извън предприятието.

va avea un efect foarte negativ asupra informării obiective a cetăţenilor.
може да има много негативен ефект върху обективното информиране на гражданите.

Cheltuieli aferente comunicării și informării(informare și manifestări publice;
Разходи за комуникация и информация(информация и обществени мероприятия;

Consultarea şi managementul informării în şcolile europene: Participare în Comunitate(CIMES)".
Мениджмънт на консултирането и информирането в европейските училища- участие в общността(CIMES).

educaţiei, informării şi utilizării oficiale a limbii şi alfabetului;
образованието, осведомяването и служебната употреба на езика и писмото.

În opinia dumneavoastră, sunt anumite documente mai utile decât altele din punctul de vedere al informării publicului cu privire la dezbaterile în curs?
Според Вас някои от тези документи по-полезни ли са от други за информиране на обществеността относно текущите дискусии?

Cu toate acestea, este adevărat de asemenea că această excepție nu exclude obiectivul cel puțin indirect comercial al informării asupra evenimentelor curente(77).
Вярно е обаче, че това изключение не изключва информирането за актуални събития(77) да има, макар и косвен, търговски характер.

traducerii și informării aferente procedurilor penale din statele membre.
писмен превод и информация, свързани с наказателните производства в държавите-членки.

în special în domeniul prevenirii şi informării adecvate.
основно в областта на превенцията и надлежната информация.

este afectat de contrafacere, ceea ce pune probleme protecției și informării consumatorilor.
което поставя проблеми по отношение на защитата и информирането на потребителите.

management al informării clienților și produse de contractări.
управление на информация за клиенти и за ангажиране.