ИНФОРМИРАНЕТО - превод на Румънски

• informarea
• informare
• informării

Примери за използване на Информирането на Български и техните преводи на Румънски

представяща информирането на пациента за терапевта за наличието
reprezentând pacientul informând terapeutul despre prezența

към клиентите с съдържащите се съставки, което улеснява информирането ви дори преди да купите много точни.
ceea ce face mai ușor să vă informeze chiar înainte de a cumpăra foarte precise.

целеви имейл маркетинг кампании са важни за информирането на аудиторията относно Вашата марка и води до реализиране на транзакции.
personalizată, segmentată și țintită este importantă pentru conștientizarea brand-ului și aduce conversii.

Много основно е Ротари клубовете да правят всичко възможно за информирането на обществеността за такива проекти.
Este esential ca cluburile Rotary sa faca toate eforturile pentru a informa publicul despre proiectele de serviciu pe care le desfasoara.

трябва да обмислите информирането на различни специфични целеви групи.
ar trebui să luaţi în considerare informarea diferitelor grupuri țintă specifice.

Само правилното хранене и стриктният режим ще помогнат за справяне с болестта и без последствия за информирането на детето.
Numai o nutriție adecvată și un regim strict vor ajuta să facă față bolii și fără consecințe pentru ai informa pe copil.

Забавяне на неконтролираните бежански потоци с цел регистрирането и информирането на мигрантите за техните права и задължения.
Încetinirea fluxurilor necontrolate de refugiați pentru a înregistra și a informa migranții despre drepturile și obligațiile lor.

чрез това всичко движение напред е отношение децата като 1, започващи с информирането им.
totul progresa este privind copiilor ca 1 începând cu informându-le.

Счита също така, че информирането на гражданите за високото равнище на хуманно отношение към животните в ЕС и за усилията, полагани от различните свързани сектори, следва да бъде ключов елемент в тази политика;
Consideră, de asemenea, că informarea cetățenilor cu privire la nivelul ridicat al bunăstării animalelor în UE la eforturile depuse de diferitele sectoare implicate ar trebui să constituie un element-cheie al acestei politici;

Ако Комисията не направи възражение относно удължаването в рамките на осем работни дни от момента на информирането ѝ от Органа, шестмесечният срок,
În cazul în care Comisia nu se opune prelungirii în termen de opt zile lucrătoare de la informarea sa de către autoritate, termenul de șase luni prevăzut la alineatul(1)

(11) като има предвид, че трябва да бъде гарантирано, че задълженията на работодателите по отношение на информирането, консултирането и уведомяването се прилагат независимо от това,
Întrucât este necesar să se prevadă că obligațiile angajatorilor cu privire la informare, consultare și notificare se aplică indiferent

Участие на работниците и служителите" означава информирането, консултирането, участието
(h)"implicarea lucrătorilor" înseamnă informarea, consultarea şi participarea

Тя следва също така да информира Комисията за всякакви норми в националното право които препятстват информирането на притежателя, така както е предвидено във втората подточка на член 6 ал. 1
El informează şi Comisia cu privire la dispoziţiile de drept naţional care se opun informării titularului menţionat în art. 6 alin(1) al doilea paragraf

разпределението на местата в представителния орган, който ще бъде дискусионен партньор на компетентния орган на SE във връзка с условията за информирането и консултирането на заетите лица на SE
repartizarea locurilor în organul de reprezentare care va fi partenerul de discuţie al organului competent al SE în cadrul modalităţilor de informare şi consultare a lucrătorilor din SE

Ако Комисията не направи възражение относно удължаването в рамките на осем работни дни от момента на информирането ѝ от Органа, срокът от девет месеца,
În cazul în care Comisia nu se opune prelungirii în termen de opt zile lucrătoare de la informarea sa de către autoritate, termenul de nouă luni prevăzut la alineatul(1)

като цяло тя представлява ценно достижение от гледна точка на информирането на потребителя.
considerate în general un acquis valoros în domeniul informării consumatorului.

засилването на консултирането, информирането и формирането на процесите на съвременното поколение в европейски контекст.
consolidarea de consiliere, informare și formare procesele de generare țintă, într-un context european.

Членовете са лично отговорни за информирането на всяко трето лице
Membrii sunt responsabili personal de informarea oricărei terțe părți

главната му цел е търговска, а информирането е второстепенна цел.
principalul său obiectiv este comercial, informarea fiind un obiectiv secundar.

възнамерява ли Комисията да преразгледа стратегията си по отношение на информирането на пресата и обществеността относно важни решения и съобщения?
pentru conferința de presă, intenționează Comisia să își revizuiască strategia în ceea ce privește informarea presei și a publicului cu privire la deciziile și anunțurile majore?