ИНХАЛАЦИИТЕ - превод на Румънски

• inhalările
• inhalații
• inhalaţiile
• inhalarea
• inhalări
• inhalării

Примери за използване на Инхалациите на Български и техните преводи на Румънски

Инхалациите могат да се извършват средно до два пъти дневно,
Pentru a efectua inhalări poate fi în medie de două ori pe zi,

Напоследък инхалациите със солев разтвор с използване на пулверизатор са често срещани при настинки на деца от различни възрасти, дори бебета.
Recent, inhalările cu soluție salină cu utilizarea unui nebulizator sunt frecvente pentru răcelile copiilor de vârste diferite, chiar și pentru copii.

Инхалациите от пулверизатора позволяват употребата на медикаменти локално,
Inhalarea nebulizatorului permite utilizarea locală a medicamentelor,

Необходимо е инхалациите да се извършват с помощта на Berotek в интервал от 4 часа.
Este necesar să se efectueze inhalări cu ajutorul lui Berotek în interval de 4 ore.

хронични заболявания на гърлото в организма се препоръчва инхалациите да се прилагат с помощта на такова лекарство, интерферон.
a bolilor cronice ale gâtului în organism, se recomandă administrarea inhalării cu un medicament, cum ar fi Interferon.

Инхалациите с доставянето на медицински вещества чрез инхалатори директно в бронхите са един от ефективните методи за лечение на хроничен бронхит.
Inhalările cu eliberarea de substanțe medicinale prin inhalatoare direct în bronhii sunt una dintre metodele eficiente de tratare a bronșitei cronice.

Инхалациите със суха кашлица са отлично допълнение към лекарствената терапия
Inhalarea tusei uscate este un supliment excelent la terapia medicamentoasă

Препоръчва се инхалациите да се приемат със сода не по-рано от час
Se recomandă să luați inhalări cu sifon nu mai devreme de o oră

ще ви помогнат инхалациите с отхрачващи средства(Mukaltin, Lazolvan) и мукалитици.
vă va inhalării expectorant(„Mukaltin“,„Lasolvan“) și mukalitikami.

Инхалациите с него осигуряват по-дълбок поток от лекарствени частици в променените тъкани на дихателния тракт,
Inhalările cu acesta asigură un flux mai profund de particule de medicament în țesuturile modificate ale tractului respirator,

Инхалациите по време на бременност не увреждат плода и не оказват натиск върху тялото на жената.
Inhalarea în timpul sarcinii nu dăunează fătului și nu exercită presiune asupra corpului femeii.

напитките, инхалациите и други методи, чрез които можете
băuturi, inhalări și alte metode prin care vă puteți ușura starea dumneavoastră

секрецията се аспирира и честотата на инхалациите и дневната доза се намаляват.
iar frecvența inhalării și a dozei zilnice sunt reduse.

Ето защо инхалациите със сода са показани дори на деца,
De aceea, inhalările cu sifon sunt prezentate chiar

По време на бременност, инхалациите успяват да ускорят възстановяването,
În timpul sarcinii, inhalarea poate accelera recuperarea,

да ограничите строго броя на инхалациите на ден.
să limitați strict numărul de inhalări pe zi.

Специфичността при лечението на атопична астма при деца е първостепенното значение на инхалациите като основно средство.
Specificitatea tratamentului astmului atopic la copii constă în importanța primordială a inhalării, ca mijloc principal.

Инхалациите през инхалатора се извършват с предварително приготвен разтвор(лекарството се смесва с натриев хлорид в съотношение 1:10).
Inhalările prin nebulizator sunt efectuate cu o soluție preparată anterior(medicamentul este amestecat cu clorură de sodiu într-un raport de 1:10).

В такива ситуации инхалациите се комбинират с прилагането на локални или системни антибиотици, въпреки че понякога те също се предписват под формата на инхалация.
În astfel de situații, inhalarea se combină cu administrarea de antibiotice locale sau sistemice, deși uneori sunt prescrise și sub formă de inhalare.

Съществува и добър ефект от инхалациите, които се използват едновременно с подгряването.
Există, de asemenea, un efect bun din inhalări, care au fost utilizate simultan cu încălzirea.