Примери за използване на Иов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
имало е такъв човек, Иов?
Във всичко това Иов не съгреши с устните си.
În toată aceasta Iov nu a păcătuit cu buzele sale.Във всичко това Иов не съгреши с устните си.
În toate acestea Iov nu a păcătuit cu buzele sale.Във всичко това Иов не съгреши с устните си.
În toate acestea, Iov n'a păcătuit de loc cu buzele lui.След това Иов отвори устата си
După aceea, Iov a deschis guraВ всичко това Иов не съгреши, и не даде безумие Богу.
În toate acestea Iov n-a păcătuit, n-a aruncat vina asupra lui Dumnezeu.Иов каза:"аз съм прав,
Pentru că Iov a zis:Във всичко това Иов не съгреши, нито се изрази безумно спрямо Бога.
Şi întru toate acestea, Iov nu a păcătuit şi nu a rostit nici un cuvânt de hulă împotriva lui Dumnezeu!”.Затова Иов отваря уста да говори суетности, Трупа думи лишени от благоразумие.
Aşa că Iov îşi deschide gura degeaba, şi spune o mulţime de vorbe fără rost.''.Във всичко това Иов не съгреши, нито се изрази безумно спрямо Бога.
În toate acestea, Iov n'a păcătuit de loc, şi n'a vorbit nimic necuviincios împotriva lui Dumnezeu.Защото Иов е казал:
Iov a zis:,Защото Иов казваше: може би синовете ми са съгрешили
Căci zicea Iov:„Poate că fiii mei au păcătuit şi au supărat peТъй правеше Иов през всички такива дни Иов. .
Aşa făcea Iov în toate zileleIov l.После това Иов живя сто и четирийсет години,
Iov a mai trăit după aceea o sută patruzeci de aniСтранник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника”(Иов 31:32).
Străinul n-a rămas noaptea afară, am deschis călătorului uşile mele”(Iov 31:32).После това Иов живя сто и четирийсет години, и видя синове
Iov a mai trait dupa aceea o suta patruzeci de ani,Защото Иов казваше: може би синовете ми са съгрешили и похулили Бога в сърцето си.
Caci zicea Iov: Poate ca fiii mei au pacatuit si au suparat pe Dumnezeu in inima lor.И се смирил Иов, доживял до 140 години.
Şi s-a smerit Iov, şi a trăit 140 de ani,Тогава Иов стана, раздра дрехата си,
Atunci Iov s'a sculat,Подир това Иов живя сто и четиринадесет години,
Iov a mai trăit după aceea o sută patruzeci de ani,
