IOV - превод на Български

• йов
• иов
• работа
• job
• иова
• йоф
• ий-йоб

Примери за използване на Iov на Румънски и техните преводи на Български

Iov Titorov(1854-1924)- politician bulgar,
Йов Титоров(1854-1924)- български политик,

Istorisirea biblică despre Iov ne dă mărturie că şi un om drept îşi poate pierde într-o singură zi toată bogăţia pământească, darmite unul nedrept.
Библейският разказ за Иов ни свидетелства как праведният човек може за един ден да изгуби цялото си земно богатство, а какво остава тогава за неправедния?“.

(b) transferul acestei Iov în favoarea altor organizații nu este posibilă,
(б) Прехвърляне на тази работа в полза на други организации,

Iov, in Biblia voastra,
Във вашата Библия Йов е казал,

Noe este chipul necîştigării, Iov al răbdării, iar Daniil al dreptei socoteli.
Ной е образец за нестяжателност, Иов- за търпение, а Даниил- за разсъдливост.

Iov se temea de Dumnezeu,
Йов се боеше от Бога

Iov 23:15 De aceea tremur înaintea Lui şi, când mă gândesc la lucrul acesta,
Job 23:15 Затова, смущавам се в присъствието Му;

Avva Iov însă a fost de părere
Старецът Иов, възразяйки на това, рекъл,

În armonie cu tot restul Bibliei, Iov descrie o perioadă de somn inconştient în mormânt înainte de trezire pentru a primi răsplata.
В хармония с останалата част на Библията, Йов описва периода на несъзнателен сън в гроба преди отново да се събуди, за да получи наградата си.

Script PHP Iov este un script personalizat cu setări
Скрипт PHP Job е шивач, направени скрипт с настройки

A venit la Iov un sol, care a zis:,,
Дойде вестител при Иова та рече: Като оряха воловете,

Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?
Дали без причина се бои Иов от Бога?

Răspunsul la această întrebare însemnată se găseşte în Iov 4,17:"Fi-va omul muritor fără vină înaintea lui Dumnezeu?
Отговорът на този важен въпрос се намира в Йов 4:17:"Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога?

Iov 34:14| Sine Însuşi şi dacă ar lua înapoi
Job 34:14 Ако прилепи Той сърцето Си само към Себе Си,

Şi Domnul a zis către Satan:„Ai luat tu seama la robul Meu Iov?
Бог запитал сатаната:„Ти обърнал ли си внимание на Моя раб Иова?

Iov nu a fost nici primul,
Йов не е нито първият, нито ще е последният,

Cartea Iov ne spune că, cel puţin pentru un timp, Satan are încă acces la rai şi la tronul lui Dumnezeu.
Книгата на Йов ни казва, че поне за известно време Сатана все още е имал достъп до небесата и до престола на Бога.

Şi Iov a învăţat lecţia,
И на Иов бил даден урок,

Să nu credeți că Iov a fost singurul om de care s-a legat astfel Satana.
Не мислете, че галатяните са единствените, които са били омаяни от дявола.

Chiar și după ce Iov a pierdut totul, t își pierde credința în Dumnezeu.
Дори и след работа загубих всичко, той не си т губят вярата си в Бога.