ИСКРЕНИТЕ - превод на Румънски

• sincere
• cinstiţi
• sincerele
• sinceri
• sincer
• onești

Примери за използване на Искрените на Български и техните преводи на Румънски

истината се вижда в цялата й яснота и искрените Божии чада разкъсват задържалите ги досега връзки.
adevărul este văzut în claritatea sa și copiii onești ai lui Dumnezeu taie legăturile care i-au reținut.

В добавка изразявам искрените си съболезнования към семейството на жертвата.""Ще дам на родителите
Îmi exprim condoleanţele mele sincere fără de acel copil care a fost din nefericire victima

А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.
Acum razele luminii pătrund pretutindeni, adevărul este văzut în claritatea sa și copiii onești ai lui Dumnezeu taie legăturile care i-au reținut.

истината се вижда в цялата й яснота и искрените Божии чада разкъсват задържалите ги досега връзки.
adevărul este înţeles în toată limpezimea lui, iar copiii cinstiţi ai lui Dumnezeu rup legăturile care i-au ţinut.

Искам да изразя искрените си благодарности към Европейския парламент за това,
Aș dori să exprim sincerele mele mulțumiri Parlamentului European pentru

клиенти на компанията ми да изразя искрените си благодарности!
colegii companiei mele de a exprima sincere mulțumiri!

Той се отнасяше с огромно уважение към искрените фарисеи и честните книжници,
Iisus avea un mare respect pentru fariseii sinceri şi pentru scribii cinstiţi,

Искам също да изкажа искрените си съболезнования на семействата на тези хуманитарни работници, които вече станаха жертва на този трагичен епизод.
Doresc, de asemenea, să exprim sincerele mele condoleanţe familiilor acelora care au fost victime ale acestui tragic episod.

но приемам искрените мотиви на поддръжниците на предложението.
dar accept motivele sincere ale susținătorilor propunerii.

Искрените хора не се боят от критичното разглеждане на своите истински убеждения
Oamenii sinceri nu se tem de examinarea critică a convingerilor lor profunde

Мъжете с Знак на зодиака Дева обичат искрените спътници, така че никога не използвайте намеци,
Barbatii cu semnul zodiacal Fecioara dragoste însoțitorilor sincer, așa că nu folosesc niciodată aluzii,

Дойдох тази вечер тук, за да изразя искрените си съболезнования към жертвите и техните семейства от полет 684.
Am venit aici în seara aceasta pentru a-mi exprima sincerele condoleanţe victimelor familiilor din cursa 684.

Защо искрените изследователи на Библията трябва да се интересуват от местоположението на къпалнята Силоам?
De ce sunt cercetătorii sinceri ai Bibliei interesaţi să ştie unde s-a aflat bazinul Siloam?

Завършвам, изказвайки още веднъж искрените си благодарности към всички, които взеха участие в това.
Aş dori să închei prin a le mulţumi sincer, încă o dată, tuturor celor implicaţi.

колега и изразяваме искрените си съболезнования.
coleg şi ne exprimăm sincerele noastre condoleanţe.

основата на Истината се поставят често под съмнение, дори от искрените.
a adevărului este pusă adesea la îndoială chiar de către cei sinceri.

искаме да изразим искрените си съболезнования на семействата на жертвите.
dorim să exprimăm sincerele noastre condoleanţe familiilor victimelor.

честото припомняне на несравнимите летописи на Учителя ще вдъхновява и укрепва искрените Му почитатели.
a neasemuitei consemnări a Dascălului să inspire şi să întărească pe admiratorii Săi sinceri.

тези които са свършили добра работа и да им изкажа искрените си благодарности.
făcut treabă bună şi să-mi exprim sincerele mulţumiri.

А сега лъчите на светлината проникват навсякъде, истината се вижда в нейната яснота и искрените Божии чада разкъсват връзките, които са ги задържали.
Acum razele de lumină pătrund peste tot, adevărul este văzut în claritatea sa, şi copiii sinceri ai lui Dumnezeu taie corzile care i-au ţinut până acum.