ИСТИНЕН - превод на Румънски

• adevărat
• adevarat
• veridic
• adevăratul
• adevărată

Примери за използване на Истинен на Български и техните преводи на Румънски

така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог.".
astfel să-L propovăduim pe Hristos, adevăratul nostru Dumnezeu”.

Братя, погледнете към олтара Господен и разберете, че нашият истинен Господ и Бог сега е принесен на него в жертва за нас.
Cautati, fratilor, la altarul Domnului si intelegeti ca Domnul nostru, adevaratul Dumnezeu este jertfit acum pentru noi.

Който е истинен и Който единствено се явява Живот.
Cel Care este singura și adevărata viață.

Моят съд е истинен, защото не съм сам,
judecata mea ar fi dreaptă… pentru că eu nu judec singur.

И накрая, чрез покаянието човекът става истинен, той разпознава греховността на падналата човешка природа.
În sfârşit, prin pocăinţă omul devine autentic, pe măsură ce recunoaşte deplin păcătoşenia firii sale căzute.

Бог е истинен, че Той никога не разочарова идващия при Него.
Dumnezeu este loial, că nu îi dezamăgeşte niciodată pe cei care vin la El.

Бог е истинен.
Dumnezeul este Cel Adevărat.

той да бъде чист, любезен и истинен-“външен израз на вътрешна красота”.
plină de bunătate şi adevăr-„expresia exterioară a unui harinterior”.

И този, който яздеше се наричаше Верен и Истинен и съди и воюва праведно.
Cel ce stătea pe el Se cheamă"Cel credincios" si"Cel adevărat" si El judecă si Se luptă cu dreptate.

любезен и истинен-“външен израз на вътрешна красота”.
amabil şi sincer- exprimarea exterioară a unor virtuţi lăuntrice.

той винаги е истинен.
ea a fost mereu sinceră.

може да бъде истинен поклонник на Бога,
poate fi adevărat închinător al lui Dumnezeu,

И Ти си верен и истинен, защото много пъти, когато отците ни налегнеше неволя,
Si cu adevarat credincios si adevarat esti, ca de multe ori,

Единият истинен Бог, желаейки да просвети света със светлината на Своето познание и да настави на
Singurul Dumnezeu adevărat, vrând ca lumina cunoştinţei Sale să lumineze lumea

единственият истинен Бог, не е нито отмъстителен, нито дори"справедлив",
singurul adevărat Dumnezeu nu este un Dumnezeu înfricoşător sau„drept”,

Единият истинен Бог, желаейки да просвети света със светлината на Своето познание и да настави на истинския път заблудилите се човеци, изпратил по цялата земя Своите свети ученици
Singurul Dumnezeu adevarat, vrand ca lumina cunostintei Sale sa lumineze lumea si sa-i povatuiasca pe oamenii cei rataciti de la calea adevarata,

Нищелюбив и истинен раб Христов, свети Григорий,
Iar iubitorul de săraci şi adevăratul rob al lui Hristos,

И Ти си верен и истинен, защото много пъти, когато отците ни налегнеше неволя, Ти им помагаше в тяхната скръб
Şi cu adevărat credincios şi adevărat eşti, că de multe ori, când erau în nevoie părinţii noştri,

аз говоря истината, защото истинен е моят Господ и в Него няма неправда.
caci Domnul meu adevarat este si nu este nedreptate intru Dansul.

Възприемането на греха като откъсване от Бога и от единствения истинен живот- с Него и в Него- е затъмнено от моралистичен и ритуалистичен легализъм,
Conceptul despre păcat ca separare de Dumnezeu, de singura viaţă adevărată în El şi cu El, a fost înlocuit progresiv cu un soi de legalism moral