ИСТОРИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• istoric
• istorie
• history
• istorică
• istorice
• istoricul

Примери за използване на Историческия на Български и техните преводи на Румънски

развиване на интегративни подходи за постигане на решения въз основа на историческия опит.
să dezvolte abordări integratoare pentru realizarea unor soluții pe baza experienței istorice.

Нашите възпитаници в изкуството са били насърчавани да разгледа бъдещата им професионална роля в контекста както на съвременния свят и историческия свят.
Absolvenții noștri în artă au fost încurajați să ia în considerare viitorul lor rol profesional în contextul atât lumii contemporane și lumea istorică.

през 1957 г. завършва историческия факултет на Азербайджанския Държавен Университет.
în 1957 a absolvit facultatea de istorie a Universităţii de Stat din Azerbaidjan.

Флоренция Танц се намира на 3-тия етаж на историческа сграда с изглед към историческия град Via Nazionale, улицата, където някога са живели най-модерните семейства на Флоренция.
Dansul Florence se află la etajul 3 al unei clădiri istorice cu vedere la istoricul Via Nazionale, strada unde au trăit odinioară cele mai la modă familii din Florența.

три книги за историческия период.
să citesc două sau trei cărți istorice despre acea perioadă.

И тази вечер удоволствие е да съобщя, че всички приходи от тази експедиция ще бъдат дарени за Историческия институт Уолкър.
In aceasta seara, este placerea mea sa anunt ca tot ceea ce am gasit in aceasta expeditie va fi donat Institutului Walker pentru istorie.

Erskine College е сгушен в историческия Due West,
Erskine College este cuibărit în istoricul Due West,

Нашите възпитаници в областта на изкуството са били насърчавани да обмислят бъдещата си професионална роля в контекста на съвременния свят и историческия свят.
Absolvenții noștri în artă au fost încurajați să ia în considerare viitorul lor rol profesional în contextul lumii contemporane și al lumii istorice.

телевизионен оператор д-р Сузана Лиспсбб и ще бъде представена от Историческия факултет на NCH.
radiodifuzorul premiat Dr. Suzannah Lipscomb și va fi difuzat de către Facultatea de Istorie la NCH.

включително историческия викторианска участък, Blue Penguin колония,
inclusiv istoricul Victorian incinta Blue Penguin Colony,

Истанбул Rumours Inn се намира в сърцето на историческия полуостров, на 3 минути пеша от площад„Султанахмет“.
Istanbul Rumours Inn se află în inima peninsulei istorice, la 3 minute de mers pe jos de Piața Sultanahmet.

И така, този астролаб ни е даден назаем от Оксфордското училище за-- Историческия музей.
Astfel, am împrumutat acest astrolab de la Şcoala Oxford de-- Muzeul de Istorie.

Отзива Разположен на историческия Theobaldgasse- където някога са живели Хайдн,
Situată în istoricul Theobaldgasse- unde Haydn,

развиване на интегративни подходи за постигане на решения въз основа на историческия опит.
a dezvolta abordări integrative pentru a obține soluții pe baza experienței istorice.

Впоследствие възстановено, селището е обявено за град през 1840 г. с владетелски хрисов, която се съхранява в Историческия музей на града.
Refăcută ulterior, așezarea a fost declarată oraș în 1840 printr-un hrisov domnesc care se păstrează la Muzeul de istorie al orașului.

Той е 1/6 от историческия френски инч
Reprezintă 1⁄6 din istoricul inch francez

Хъм… не мислиш ли, че можеш да го насочваш към историческия проект, защото е малко по-нормално?
Um… nu crezi că ai putea să-l orientezi spre un proiect de istorie care e un pic mai… normal?

Стаите в хотел M68 предлагат панорамен изглед към града, а зимната градина се радва на гледка към историческия Postmuseum и дизайнерския магазин WMF-Haus.
Camerele Hotelului M68 oferă vederi panoramice ale oraşului iar sera are vedere spre istoricul Postmuseum şi magazinul de design WMF-Haus.

аз съм бивш аспирант от историческия факултет на университета, а днес- аспирант в Сорбоната и се казвам Авил Керимов.
fostul aspirant al Facultăţii de Istorie a Universităţii, acum doctorand al Universităţii Sorbona, Avil Kerimov.

Правителството строи„нов Хасанкейф” за 700 домакинства, на около 3 км от историческия Хасанкейф, където да се преместят жителите преди 8 октомври.
Guvernul a construit un"nou Hasankeyf" pentru 700 de gospodării, la trei kilometri de istoricul oraș pentru a-i reloca pe locuitori înainte de 8 octombrie.