ИТАЛИАНСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО - превод на Румънски

• guvernul italian
• guvernul italiei
• guvernului italian

Примери за използване на Италианското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Подсилен от успеха си на евроизборите в Италия(триумф над дясноцентристите и популиста Бепе Грило) ръководителят на италианското правителство Матео Ренци също поиска„промяна на политиките на ЕС“.
Cu o poziţie consolidată de succesul său la europene- a învins centru-stânga şi pe populistul Beppe Grillo- şeful Guvernului italian, Matteo Renzi, a cerut şi el o“schimbare a politiciloreuropene”.

той сключи споразумения с Европейската комисия, ръководена от г-н Проди, с италианското правителство на г-н Д'Алема,
a încheiat acorduri cu Comisia Europeană condusă de dl Prodi, cu guvernul italian al dlui D'Alema,

постановяване на това решение, въпреки многобройните покани от страна на Комисията към италианското правителство, голяма част от въпросните помощи още не са върнати.
în pofida numeroaselor solicitări din partea Comisiei adresate guvernului italian, o mare parte dintre ajutoarele în cauză nu au fost încă recuperate.

важните искания, отправени от италианското правителство, по конкретни въпроси.
nu include solicitări semnificative formulate de către guvernul italian privind o serie de aspecte specifice.

компетентността на нов член на италианското правителство, а именно на новия министър по въпросите на интеграцията;
competența unui nou membru al guvernului italian, și anume noul Ministru pentru Integrare;

По-рано през вчерашният ден Конте заяви пред парламента, че отговорът на Италия ще докаже, че икономическите прогнози на италианското правителство са много по-благоприятни от направените„от други".
Preşedintele Consiliului italian de Miniştri Giuseppe Conte afirma anterior, în Parlament, că răspunsul Italiei demonstrează că previziunile economice ale Guvernului italian sunt mai favorabile decât cele realizate”dealţii”.

призоваващо италианското правителство спешно да разгледа въпроса за кризата с отпадъците в региона с подобаваща сериозност.
care solicită guvernului italian să trateze chestiunea crizei deșeurilor din regiune cu urgența și gravitatea pe care le merită.

наскоро чух някои много сериозни и дори клеветнически изявления на колега от Малта срещу италианското правителство и в частност срещу министър Марони.
chiar calomniatoare făcute de un coleg deputat maltez împotriva guvernului italian şi împotriva ministrului Maroni, în special.

ръководителят на италианското правителство Матео Ренци също поиска„промяна на политиките на ЕС“.
șeful guvernului italian, Matteo Renzi, a cerut la rândul său o‘schimbare a politicilor europene'.

подобно на членовете на италианското правителство, защитава твърда линия към мигрантите.
la fel ca o parte a guvernului italian, aceeaşi linie dură faţă de migranţi.

Италианското правителство, подкрепяно от антиелитисткото Движение"5 звезди"
Noul Guvern italian, format din partidele Mişcarea Cinci Stele(M5S,

Освен това еврото се подкрепя от обновения климат на спокойствие към италианското правителство, след като Салвини и Ди Майо изясниха, че не искат да надхвърлят тавана от 3%,
În plus, euro este susținută de climatul de seninătate reînnoit față de guvernul italian, după ce Salvini și Di Maio au arătat clar că nu doresc să depășească plafonul de

Има известен цинизъм и безотговорност в поведението на италианското правителство по отношение на тази драматична хуманитарна ситуация", заяви говорителят на правителството Бенджамен Гриво, цитирайки Макрон след заседание на кабинета.
Este dovada unei forme de cinism şi a unei iresponsabilităţi din partea Guvernului italian în faţa acestei situaţii umanitare dramatice”, a declarat BENJAMIN GRIVEAUX, purtător de cuvânt al Guvernului francez.

През 1967 година италианското правителство потвърждава„Формулата Рикасоли” определяйки едно Chianti DOC(Denominazione di origine controllata или Контролирано наименование за произход) като бленд от 70% санджовезе и 10 до 30% малвазия и требиано.
În 1967, regulile Denominazione di origine controllata(DOC) adoptate de guvernul italian au stabilit ferm„formula Ricasoli” al unui amestec de Sangiovese cu 10-30% Malvasia și Trebbiano.

обвързан от това тълкуване, то поставеният въпрос не се явява хипотетичен, поради което изтъкнатото от италианското правителство съображение за недопустимост не може да бъде прието.
ca fiind de natură vădit ipotetică, astfel încât motivul de inadmisibilitate invocat de guvernul italian nu poate fi reținut.

Финансирането на участък от 30. 5 км от Коридор 8, свързващ Елбасан и Либражд, бе осигурено от ЕБВР и италианското правителство.
Aceştia s-au adăugat celor 14,5 milioane de euro pe care Banca îi oferise anterior în acelaşi scop. Finanţarea pentru un segment de 30,5 km din Coridorul 8 care leagă Elbasan de Librazhd a fost asigurată de BERD şi de guvernul italian.

(1) За означение, оповестено от италианското правителство по смисъла на член 17 от Регламент(ЕИО)
(1) Au fost solicitate informaţii suplimentare privind un nume notificat de guvernul italian conform art. 17 din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92 pentru a se asigura

Италианското правителство изтъква, на второ място,
Guvernul italian susține, în al doilea rând,

СЕ ДОГОВАРЯТ, с цел да улеснят италианското правителство при изпълнението на тази задача,
CONVIN, pentru a facilita guvernului italian îndeplinirea acestor sarcini,

По същество ищцата по главното производство и италианското правителство изтъкват, че не се допуска прилагането на член 5,
Pe fond, reclamanta din acțiunea principală și guvernul italian arată că nu se poate aplica articolul 5 alineatul(3)