ЙОВАН - превод на Румънски

• jovan
• IOAN
• iovan

Примери за използване на Йован на Български и техните преводи на Румънски

Съобщавайки за предявеното обвинение във вторник(23 септември), специалният прокурор на Сърбия Йован Приич каза, че Милошевич е обвинен
Marţi(23 septembrie), Procurorul special al Serbiei, Jovan Prijic, a anunţat incriminarea lui Milosevic

Знае ли, че архиепископ Йован и други членове на Православната Охридската архиепископия са ставали доста пъти жертва на нападения, а построените или използвани от тях църкви са били разрушавани, както се потвърждава от доклада на„Дома на Свободата“(Freedom House)
Stie, ca Arhiepiscopul IOAN si alti memebrii ai Arhiepiscopiei Ortodoxe din Ahrida au suferit de multe ori agresiuni fizice si bisericile in care au slugit si cele care au fost construite au fost distruse,

Йован Ничич от Центъра по хуманитарно право смята,
Jovan Nicic de la Centrul pentru Drept Umanitar consideră

ефективност на тази власт," казва директорът на Отдела за борба с корупцията Йован Илиевски."Тук не става въпрос за раздвоеност
independenţei şi eficienţei autorităţii", declară Directorul Departamentului Anti-Corupţie Jovan Ilievski."Nu este vorba despre dualism

каза за SETimes Йован Живкович от Белград."Поиграх на фризби, изпих няколко бири
a spus Jovan Zivkovic din Belgrad pentru SETimes.„M-am

заяви Йован Илиевски, ръководител на отдела по организирана престъпност на прокуратурата.„Не
a declarat Jovan Ilievski, şeful departamentului de crimă organizată din cadrul procuraturii."Nu

дали сме част от глобалната система, или сме решили да поемем по различен път," заяви пред белградското Радио Б92 Йован Симич.
suntem o parte a sistemului global sau dacă am decis să o luăm pe alt drum", a declarat Jovan Simic pentru postul de radio B92 din Belgrad.

при това не само за Македония", каза за SETimes живеещият в Скопие Йован Траяновски, на 53 г.
nu doar pentru Macedonia", a declarat Jovan Trajanovski, un locuitor în vârstă de 53 de ani din Skopie, publicaţiei SETimes.

Именно Йован(Вранишковски) е бивш архиерей в Македонската православна църква,
Și anume: Jovan(Vranishkovski) este fost arhiereu în Biserica Ortodoxă Macedoneană,

Знае ли, че причината за това държавно изтезание е, че архиепископ Йован не се съобрази с наложеното от държавата премахване на„Споразумението възстановяване на църковното единство“, подписано през май
Stie, ca motivul din spatele acestei torturi ale statului este faptul ca Arhiepiscopul IOAN nu a urmat abrogarea acordului pentru restabilirea unitatii bisericesti,

каза Йован Симич, съветник на сръбския президент Борис Тадич.
a declarat Jovan Simic, consilierul Preşedintelui sârb Boris Tadic.

Че причината за това държавно изтезание е, че архиепископ Йован не се съобрази с наложеното от държавата премахване на„Споразумението възстановяване на църковното единство“, подписано през май 2002 г. от представители на наречената„Македонска църква“ и Сръбската православна патриаршия, а влезе в литургично и канонично единство със Сръбската патриаршия,
Motivul din spatele acestei torturi este faptul ca Arhiepiscopul Ioan nu a urmat ordinul dat de statul Macedonia de abrogarea Acordului pentru refacerea unitatii bisericesti care s-a semnat in Mai 2002 de catre reprezantantii asa numitei« Biserica Macedona»

Йован- Шампион!
Jovan campionul!

Йован, синът ми!
Jovan, fiul meu!

Нека се казва Йован.
Puneţi-i numele Jovan.

Никаква следа от Йован?
Nici o urma de Jovan?

Мадам, къде е Йован?
Doamna, unde este Jovan?

Хора, това е Йован!
Baieti, e Jovan!

Вече няма университет, Йован.
La universitate. Nu mai e universitatea, Jovan.

Това игрище го направих за Йован.
Am facut ceva pentru Jovan.