Й ПРИЯТЕЛИ - превод на Румънски

• prietenii ei
• prietenilor ei
• ei prieteni
• prieteni care i

Примери за използване на Й приятели на Български и техните преводи на Румънски

Познавам всичките й приятели.
Îi ştiu pe toţi cunoscuţii ei.

Подлудяваше мамчето Мейбъл с всичките й приятели.
O innebunea pe Mama Mabel cu toti iubitii ei.

Много от вас я познават, много от вас са й приятели.
Mulţi dintre voi o cunoaşteţi… sunteţi prieteni ai ei.

Това ли са новите й приятели?
Acestea sunt prieteni noi Joans?

Искам да направя списък на всичките й приятели.
Aş vrea să fac o listă cu toţi prietenii lui Wendy.

Повече й подхожда, от другите й приятели.
Mai drăguţ decât ceilalţi prieteni ai ei.

Голяма грешка да сме й приятели.
A fost o mare greşeală să fiu prietena ei.

Да. Говорихме за Ида Джонсън и двамата й приятели.
Da. Am stat de vorba cu IdaJohansen shi cei doi prieteni ai ei.

Тя или някой от шантавите й приятели. Имам предвид?
Ea, sau unul dintre ciudatii aceia de prieteni ai ei?

Били сте най-добрите й приятели.
Voi aţi fost cele mai bune prietene ale ei.

ще се обадим на всичките й приятели. На всеки когото познаваме, докато разберем къде е отишла?
o să sunăm la toţi prietenii ei la toate cunoştinţele noastre, până vom afla unde s-a dus?

Познавам ви, мисис Маклъски. И според мен, жена като вас, би трябвало да се опитва да запази малкото останали й приятели.
Va cunosc bine, dna McCluskey si am impresia ca o femeie ca dumneata prefera sa-si pastreze putinii prieteni care i-au mai ramas.

Определено нямаше да я дразни и да й даде същите глупости, които действителните й приятели биха искали.
Cu siguranta nu o va tachina si nu-i va da acelasi rahat pe care prietenii ei il vor face.

Според мен, жена като вас, трябва да се опита да запази малкото останали й приятели.
Am impresia că o femeie ca dumneata preferă să-şi păstreze puţinii prieteni care i-au mai rămas.

А и Костанца не излиза никога. Всичките й приятели са в Рим.
Costanza, nu iese niciodată din casă, nu se întâlneste cu nimeni, toti prietenii ei sunt la Roma.

ще го прочетеш пред лъскавите й приятели.
o vom citi în faţa tuturor prietenilor ei fiţoşi.

Което те притеснява е, че единствените й приятели са прасенца,
Te îngrijorează că singurii ei prieteni sunt porcii,

Джейни Крофорд се завръща в Еatonville и старите й приятели искат да разберат къде е била.
Janie Crawford se întoarce la Eatonville, iar vechii ei prieteni vor să știe unde a fost.

Затова, когато най-добрите й приятели спряха да й говорят, тя се надяваше, че топлите й черешови
Aşa că, atunci când bunele ei prietene nu i-au mai vorbit,

си й напълнил главата и главите на всичките й приятели с лъжи.
i-ai umplut capul ei și al prietenelor ei cu minciuni.