КАБИНЕТИТЕ - превод на Румънски

• cabinetele
• birourile
• dulapurile
• cabinetelor
• birouri
• cabinete

Примери за използване на Кабинетите на Български и техните преводи на Румънски

Преобладаващия брой на законови проекти произтича в днешно време от кабинетите на министрите, а не от страна на депутатите.
Majoritatea proiectelor de lege de astăzi sunt elaborate de birourile ministeriale şi nu de cele ale parlamentarilor.

Това е време, за да направи място в кабинетите на стари неща и го напълни с нова мода.
Este timpul să faceți loc în dulapurile vechilor lucruri și să le umpleți cu modă nouă.

По данни на СЗО от 38 до 42% от всички пациенти, посещаващи кабинетите на соматичните лекари, се отнасят към групата на психосоматичните болни.
Potrivit statisticilor de la 42 până la 60% din totalul pacienţilor care vizitează cabinetele medicilor somatici se referă la grupul psihosomatic.

все по-често посещават кабинетите на психолозите не само в кризисни форми.
viziteazã tot mai mult birourile psihiatrilor nu numai în forme de crizã.

Изключването на съпрузи/съпруги, партньори и преки членове на семейството от кабинетите на членовете на Комисията;
Interdicția ca soții, partenerii și membrii direcți ai familiei să facă parte din personalul cabinetelor membrilor Comisiei;

посещаващи кабинетите на соматичните лекари,
care viziteaza cabinetele medicilor somatici,

Може би трябва да си разменим кабинетите. Виждам, че харесваш този.
Poate că ar trebui să schimb birouri, văzând cum iti place asta atât de mult.

По съвсем друг начин ще бъдат нещата, ако тези колеги станат собственици на кабинетите, в които работят.
Rămâne astfel de văzut câţi medici vor deveni într-adevăr proprietari ai cabinetelor în care îşi desfăşoară activitatea.

за да мине през кабинетите отново?
nu trebuie să treacă prin cabinetele din nou?

амбулаторното лечение се изисква в условията на отделенията и кабинетите за пулмология.
ambulatoriu este necesar în condițiile departamentelor și cabinetelor de pulmonologie.

главен администратор на кабинетите на двама от членовете на Комисията;
administrator principal în cabinetele a doi membri ai Comisiei;

Кабинетите за сеялки осигуряват място в офиса за растенията,
Dulapuri de cutie plantator oferă spaţiu în birou pentru plante,

В кабинетите, както знаете, можете да поставите не само нещата, но и домакинските химикали
În dulapuri, după cum știți, puteți amplasa nu numai lucrurile,

пътни такси и нарко кабинетите.
taxele de trecere şi camere pentru toxicomani.

На второ място, чрез нашите интриги ще объркаме всички нишки, които сме опънали в кабинетите на всички държави чрез политиката, икономическите договори
Pe de altă parte, uneltirile noastre ascunse vor încurca toate corzile care vor fi întinse în cabinetele de Stat, şi toate acestea se vor realiza de către noi cu ajutorul politicii,

Много бих искал в кабинетите на висшите чиновници да няма мои портрети,
Vreau foarte mult ca în cabinetele voastre să nu fie fotografiile

Посочва, че административната тежест за кабинетите на членовете на ЕП също се е увеличила в по-общ план,
Subliniază că sarcina administrativă pentru birourile deputaților a crescut, de asemenea, în mod general,

Подчертава, че възнагражденията на стажантите в кабинетите на членовете на ЕП или политическите групи следва
Subliniază că remunerația stagiarilor din birourile deputaților sau din grupurile politice ar trebui să acopere,

В сложната система на ЕС кабинетите често подпомагат предприятията и местните власти в установяването на контакти с подходящите лица в съответните политически сфери(директорати).
In cadrul sistemului complicat al UE, cabinetele adesea asista companiile si autoritãtile locale din Statele Membre pentru a lua contact cu persoanele corespunzãtoare in ceea ce priveste zonele de politicã respective(directorate).

за да сигнализирам промяна, или повторно свикване на кабинетите, и изтича обратно до стола си, удари звънеца.
a luat clopoţelul, clopoţelul cu care eu semnalez o schimbare sau o reîntrunire a cabinetelor, a fugit înapoi la locul lui și a sunat clopoţelul.