КАЗА ЛИДЕРЪТ - превод на Румънски

• a declarat liderul
• a afirmat liderul
• a spus liderul
• a declarat şeful

Примери за използване на Каза лидерът на Български и техните преводи на Румънски

процеса на издаване на новите лични карти,” каза лидерът на СДИ Илир Мета,
procesul emiterii noilor cărţi de identitate", a declarat liderul SMI, Illir Meta,

призовава законодателната власт в страната да предприеме всички необходими действия, каза лидерът на британската парламентарна делегация по време на посещение в БиХ в понеделник(31 март).
Herţegovinei la UE şi cere parlamentarilor ţării să ia toate măsurile necesare, a declarat şeful unei delegaţii parlamentare britanice luni(31 martie), în cursul unei vizite în BiH.

изборът на Великобритания трябва да бъде уважаван, каза лидерът на АЛДЕ Ги Верхофстад(Белгия).
alegerea Marii Britanii trebuie respectată, a spus liderul ALDE Guy Verhofstadt(BE).

всякакви разговори за други коалиции са възможни след избори,” каза лидерът на ДПС Воислав Кощуница.[Гети Имиджис].
orice discuţie privitoare la alte coaliţii este posibilă după alegeri", a declarat liderul DSS, Vojislav Kostunica.[Getty Images].

Турската Партия на справедливостта и развитието(ПСР) ще издигне кандидатура за министър-председател най-рано следващата седмица, каза лидерът на партията Реджеп Тайип Ердоган в четвъртък(7 ноември).
Partidul Dreptatii si Dezvoltarii(AKP) va numi un candidat pentru pozitia de premier saptamana viitoare cel mai devreme, a spus liderul partidului Recep Tayyip Erdogan Joi(7 Noiembrie).

това сътрудничество ще ни помогне да ускорим процеса по определяне на окончателния статут," каза лидерът на опозицията Хашим Тачи.[АФП].
această cooperare ne va ajuta să accelerăm procesul determinării statutului final", a declarat liderul opoziţiei, Hashim Thaci.[AFP].

След това от 6 до 8 февруари законопроектът ще бъде проучен от парламентарна комисия, каза лидерът на Камарата на общините Дейвид Лидингтън, представяйки парламентарния график за следващите две седмици.
Proiectul de lege va fi apoi examinat în cadrul unor sesiuni de comisii parlamentare între 6 şi 8 februarie, a spus preşedintele Camerei Comunelor, David Lidington, prezentând calendarul legislativului pentru următoarele două săptămâni.

представи като група хора, които са морални и честни", каза лидерът на Сръбската прогресивна партия(СПП) Томислав Николич.
prezentându-se pe sine ca pe un grup de persoane morale şi oneste", a declarat liderul Partidului Progresist Sârb(SPP), Tomislav Nikolic.

както и в следващите избори," каза лидерът на партията Радмила Шекеринска.
la activitatea parlamentară şi la următoarele alegeri", a afirmat liderul partidului, Radmila Sekerinska.

да засилим единството на исляма и ислямската религиозна общност”, каза лидерът на ИРО Сюлейман Реджепи в своето послание по случай рамазан.
pentru unitatea islamului şi a comunităţii islamice”, a spus liderul IVZ, Suleiman Redzepi, în mesajul său de Ramadan.

Косовските сили за сигурност(КСС) ще бъдат създадени до средата на юни 2009 г.,” каза лидерът на КСС Фехми Муйота след среща с парламентарната комисия по сигурност.
a Kosovo(KSF)"> va fi creată până la jumătatea lunii iunie 2009", a declarat şeful KSF, Fehmi Mujota, după o întâlnire cu Comisia pentru Securitate a parlamentului.

да ни понижат до нивото на членове от по-ниска категория", каза лидерът на партията Право и справедливост в интервю,
suntem retrogradați ca membri de categorie inferioară”, a declarat președintele formațiunii naționaliste de dreapta Lege

Капацитетът на съюза да приема нови държави също трябва да се има предвид," казаха лидерите.
Capacitatea de absorbţie a Uniunii trebuie luată de asemenea în considerare", au declarat liderii.

участието на региона в европейския интеграционен процес, казаха лидерите.
implicarea regională în procesul de integrare europeană, au afirmat liderii.

Петте партии ще внесат в петък искане за специална сесия на парламента, казаха лидерите им на пресконференция днес.
Cele cinci partide vor depune moţiunea într-o sesiune parlamentară specială de vineri, au informat liderii grupărilor într-o conferinţă de presă de marţi.

Независимостта е политическата воля на народа на Косово и тя не подлежи на договаряне'', казаха лидерите на провинцията.
Independenţa este voinţa politică a poporului kosovar şi nu este negociabilă'', au declarat liderii provinciei.

Лидерите на косовските албанци трябва да направят всичко възможно да не се повторят междуетническите прояви на насилие в провинцията, казаха лидери на ЕС в проектоизявление, което се очаква да бъде публикувано в петък(26 март).
Liderii albanezi din Kosovo trebuie să prevină reapariţia violenţelor interetnice din provincie, declară liderii UE într-un proiect de declaraţie care urmează să fie făcut public vineri(26 martie).

Това каза лидерът на БСП.
Chiar liderul PNL a spus-o.

ПАСОК обновява политическия живот на страната," каза лидерът на ПАСОК Папандреу в неделя.
PASOK reînnoieşte viaţa politică a ţării", a declarat Papandreaou, liderul PASOK, duminică.

Повишаването на ДДС ще закопае окончателно частния сектор," каза лидерът на основната опозиционна Социалдемократическа партия Виктор Понта.
Creşterea TVA-ului va îngropa sectorul privat cu totul", a declarat Victor Ponta, liderul principalei formaţiuni de opoziţie, Partidul Social Democrat.