Примери за използване на Калан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така с Калан можем да бъдем заедно.
Aşa, Kahlan şi cu mine putem fi împreună.Калан ще пази останалите.
Kahlan îi păstrează pe toţi în siguranţă.Познавам Ричард и Калан.
Îi cunosc Калан е с мен.
Pentru asta o am pe Kahlan.Трябва ми кон, за да настигна Зед и Калан.
Trebuie să iau un cal ca să merg Аз съм зает мъж, Г-це Калан.
Sînt un om ocupat, d-şoară Callan.Знаеше, че Калан го очаква.
Își dă seama că Polina îl aștepta.Намери Зед и Калан. Доведи ги тук.
Găseşte-i Кара отиде да доведе Калан и Зед.
Cara e Това е нещо, на което аз не мога да науча Калан. Но Зед.
Tocmai acest lucru… nu o pot învăţa pe Kahlan.Само докато намерим едно от малките приятелчета на Калан.
Doar până o găsim pe una dintre micuţele prietene ale lui Kahlan.Как успя да изповяда Калан?
Cum a reuşit să o mărturisească pe Kahlan?Моля те сега да ме оставиш насаме с Калан.
Acum te rog lasă-mă singură cu Samuel.Но с Ричард трябва да заведем Калан в Айдиндрил.
Dar Richard şi cu mine trebuie să o ducem pe Kahlan teafără în Aydindril.Калан каза, че трябва да отида на място, наречено Айдиндрил, за да бъда обучена.
Kahlan spune că trebuie să merg într-un loc numit Aydindril pentru a fi pregătită.- Voi veni cu tine.Г-н Калан, имаме малко останало време
Dle Callan, mai avem doar câteva minuteКалан, мисля, че бихме могли да направим още нещо, за да облекчим загубата на този човек.
Kahlan, cred că putem face mai multe pentru a atenua pierderea suferită de acest om.Аз съм Калан Амнел, Майката Изповедник,
Sunt Kahlan Amnell, Maica Mărturisitoare,По същия начин се приготвя отвара от корена на Калан, друго име на което е изправеният катетър.
În mod similar, se pregătește un decoct din rădăcina Kalgan, al cărui alt nume este cateterul erect.Защо ни занимаваш с местните клюки, когато Калан ще бъде предадена на Сестрите на мрака?
De ce ne împărtăşeşti bârfele locale când Kahlan le va fi predată Surorilor Întunericului?
