КАЛЕНДАРЕН - превод на Румънски

• calendaristică
• calendar
• calendarului
• calendaristice
• calendaristica

Примери за използване на Календарен на Български и техните преводи на Румънски

Регистрираният курс от предпоследната сряда на месеца се използва през следващия календарен месец, освен ако бъде заменен от курс, определен съгласно член 171.
Cursul înregistrat în penultima zi de miercuri a lunii se foloseşte pe durata lunii calendaristice următoare dacă nu este înlocuit de un curs stabilit în conformitate cu dispoziţiile art. 171.

Следователно, когато получател разглеждаше календарен елемент, той виждаше същата стойност на напомняне, каквато и собственикът.
Prin urmare, atunci când un destinatar vizualizat un element de calendar, au văzut aceeași valoare de memento pe care proprietarul văzut.

Специална оферта- цена за един календарен месец"ТОП ОФЕРТА" (30 DNI).
Oferta speciala- Prețul pentru o lună calendaristică"OFERTA TOP" (Dní 30).

Теоретичната информация за календарен метод съвпада с реалността само със 70%, а понякога дори по-малко.
Informațiile teoretice ale metodei calendaristice coincid cu realitățile doar cu 70%, uneori și mai puțin.

12-годишен календарен цикъл, при който всяка година съответства на определено животно е доказал своята точност.
ciclul calendaristic de 12 ani, în care fiecare an corespunde unui anumit animal, și-a dovedit precizia.

Всеки календарен месец печелите процент от нетния доход от всички играчи, които сте насочили към Unibet и/или Maria.
În fiecare lună calendaristică dumneavoastră câştigaţi un procentaj din Venitul Net al tuturor jucătorilor pe care i-aţi direcţionat către Unibet şi/sau Maria.

На 1-ви всеки календарен месец, ВИП точките от предходния месец се проверяват и играчите ще бъдат разпределени в своето ниво за текущия месец.
Pe data de 1 a fiecarei luni calendaristice, punctele VIP ale lunii precedente sunt evaluate iar jucatorilor li se vor desemna un nivel pentru luna curenta.

Календарен метод за определяне на безопасни
Metoda de calendar pentru determinarea zilelor sigure

Средният доход на жертвата за календарен ден се умножава по тридесет и предоставената пенсия на преживялото лице се приспада от получения при умножението резултат.
Venitul mediu al victimei pe zi calendaristică se înmulțește cu treizeci, iar din rezultatul înmulțirii se deduce pensia de urmaș acordată persoanei în cauză.

не по-късно от края на третия календарен месец, следващ въпросния календарен месец.
cel mai târziu la sfârşitul celei de a treia luni calendaristice după încheierea lunii calendaristice respective.

Важно: Когато копирате календарен елемент в дъска за обсъждания,
Important: La copierea unui element de calendar într-un forum de discuții,

по отношение на последния календарен месец единствено, използвайки образеца на формуляр,
cel mai târziu la data de 15 din cea de-a doua lună calendaristică după încheierea lunii calendaristice respective

Наградата се изплаща по Вашата Paysera сметка в основната Ви валута на 10-то число на следващия календарен месец.
Recompensa este plătită în contul dvs. Paysera în moneda dvs. principală în a 10-a zi a lunii calendaristice următoare.

Жените се съветват да поддържат специален календарен менструален цикъл,
Femeile sunt sfătuite să mențină un calendar menstrual special,

Размерът на обезщетението за майчинство е 75% от дневната база за оценка на календарен ден.
Cuantumul prestației de maternitate este de 75% din baza de evaluare zilnică pe zi calendaristică.

с които разполага в края на предходния календарен месец;
la sfârşitul lunii calendaristice precedente;

Тази работна книга съдържа дати в календарен формат, който не се поддържа от избрания файлов формат.
Acest registru de lucru conține date introduse într-un format de calendar care nu este acceptat de formatul de fișier selectat.

поради което защитата, използвайки календарен метод, се счита за много неефективна.
prin urmare protecția prin metoda calendaristică este considerată foarte ineficientă.

които са напуснали съоръженията, с които разполага, през предходния календарен месец.
ieşite din instalaţiile de care dispune întreprinderea în decursul lunii calendaristice precedente.

така че не се надявайте на календарен метод на контрацепция.
fertilizarea este încă posibilă, deci nu sperați pentru o metodă de contracepție în calendar.