КАЛЦИЯ - превод на Румънски

• calciu
• calciul
• calciului

Примери за използване на Калция на Български и техните преводи на Румънски

Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които показват намаляване в серумните нива на калция с повече от 1mg на децилитър след установяване на поддържаща доза(между две до 16 седмици след началото на проучването).
Principala măsură a eficacităţii fost dată de numărul de pacienţi al căror nivel de calciu din sânge a scăzut cu mai mult de 1 mg per decilitru până în momentul stabilirii dozei de întreţinere(între 2- 16 săptămâni de la începerea studiului).

Заедно с калция, той осигурява здравината на костите
Împreună cu calciu, asigură forța oaselor

Витамин D помага на организма да абсорбира калция, така че без него костите могат да отслабнат
Vitamina D ajută organismul să absoarbă calciul, deci fără el, oasele pot deveni slăbite

в която има 1,1% от калция(когато енергийната стойност на мощността на 3500 ккал/ кг)
în care există 1,1% din calciu(când valoarea energetică a puterii de 3500 kcal/ kg)

Ако трябва да бъдат приложени калциеви добавки или лекарствени продукти съхраняващи калция(напр. лечение с витамин D), то е необходимо проследяване нивата на серумния калций и съответна промяна на дозата на калций;
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu sau medicamente care economisesc calciul(de exemplu tratament cu vitamina D), concentraţiile plasmatice ale calciului trebuie monitorizate, iar dozele de calciu trebuie ajustate corespunzător;

Витамин K2 е необходим, за да помогне на калция и други минерали да се свържат в костната матрица, за да подсилят костите(а не да останат в меките тъкани, където могат да причинят калцификация на погрешните места).
K2 este necesara pentru a ajuta lipirea calciului si a altor minerale in matricea osoasa pentru a le intari pe acestea(si sa nu ramana in tesuturile moi unde pot cauza calcificari).

магнезий(16 mg), калция(8 mg) ви позволява да обогатявате тялото
magneziu(16 mg), calciu(8 mg) vă permite să îmbogățiți corpul

Можем да видим калция от пустините в света, сажди от далечни горски пожари,
Putem vedea calciul din deşerturile lumii funinginea de la focuri îndepărtate,

Въпреки това честотата на случаите с понижаване на серумните нива на калция до< 2, 0 mmol/ l и
Cu toate acestea, incidenţa reducerilor valorilor serice ale calciului< 2, 0 mmol/ l şi ale fosfatului ≤0,

прекомерно количество на калция в костите, неизправност на нервната система
excesul de calciu din oase, defecțiunile sistemului nervos

Съчетаният ефект от разпределението на стронция в костта(вж. точка 5. 2) и увеличената абсорбция на рентгеновите лъчи от стронция в сравнение с калция води до увеличение на измерената минерална костна плътност(МКП)
Şi ale creşterii absorbţiei de raze X datorate stronţiului, comparativ cu calciul, duc la creşterea densităţii minerale osoase(DMO)

прекалено ниски нива на калия в кръвта или прекалено високи нива на калция в кръвта.
cu valori ale potasiului sanguin prea mici sau valori ale calciului sanguin prea ridicate.

И като се има предвид, че заедно с калция, естрогенът участва в образуването
Și având în vedere că, împreună cu calciul, estrogenul participă la formarea

прекалено ниски нива на калия в кръвта или прекалено високи нива на калция в кръвта.
cu valori ale potasiului sanguin prea mici sau valori ale calciului sanguin prea ridicate.

преходни, като справяне с тях се постига чрез коригиране на дозите Natpar, калция и/или активния витамин D(вж. точки 4. 4 и 5.1).
severitate ușoară până la moderată și tranzitorii, și au fost abordate terapeutic prin ajustarea dozelor de Natpar, calciu.

Ако има недостиг на калций и витамин D, които помагат на организма да абсорбира калция, той може да причини много вреди,
Dacă există o lipsă de calciu dietetic și vitamina D care ajută organismul să absoarbă calciul, poate provoca o mulțime de rău,

която е дисбаланс в организма, способен да увеличи елиминирането на калция в кръвта;
adică o tulburare a metabolismului care cauzează o mai mare eliminare a calciului în sânge.

е много важен за здравето на сърцето чрез преразпределяне на калция в костната тъкан
este foarte important pentru sanatatea inimii, prin redistribuirea de calciu în țesutul osos

Калция намалява пропускливостта на клетките и съдовата стена, предотвратява развитието на възпалителни реакции, повишава резистентността на организма към инфекции и може значително да повиши фагоцитозата(фагоцитозата, която намалява след приема на натриев хлорид, се увеличава след приема на калций).
Calciul reduce permeabilitatea celulelor și a peretelui vascular, previne dezvoltarea reacțiilor inflamatorii, crește rezistența organismului la infecții și poate spori semnificativ fagocitoza(fagocitoza, care scade după administrarea de clorură de sodiu, crește după aportul de calciu).

също така тези лекарства намаляват абсорбцията на калция в червата, което води до намаляване на кръвното му ниво);
aceste medicamente reduc absorbția de calciu în intestin, ceea ce determină o scădere a nivelului sanguin);