КАНЦЛЕРКАТА - превод на Румънски

• cancelarul
• merkel
• cancelarului

Примери за използване на Канцлерката на Български и техните преводи на Румънски

Медийна кампания на тема"Меркел предава демокрацията" обаче принуди канцлерката да се откаже.
O campanie de presă în Germania pe tema“Merkel trădeazădemocraţia” a constrâns-o pe cancelar să se retragă.

Особено майката Янина не крие чувствата си към германското правителство- и най-вече към канцлерката Меркел.
Mama nu-și poate ascunde sentimentele de furie față de guvernul german- în special față de cancelara Angela Merkel.

Една от малкото, които не коментират стила на американския посланик, е канцлерката Ангела Меркел.
O politiciană care nu se pronunță cu privire la stilul acestui ambasador este cancelara Angela Merkel.

След като е вече на власт от 12 години, канцлерката бе посочена като по-убедителната от опонента- 55% срещу 35%,
Aflat la putere de 12 ani, cancelarul a fost considerat mult mai convingător decât rivalul său:

Канцлерката се появи триумфално усмихната пред привържениците си, поздрави се с този супер резултат,
Cancelarul a apărut zâmbitoare în faţa susţinătorilor săi,

Канцлерката, станала преди 10 години първият германски правителствен ръководител, говорил пред Кнесета(израелския парламент), се ангажира също
Merkel- care a fost primul şef de Guvern german ce s-a adresat Knessetului(Parlamentul israelian)

Канцлерката и съперникът й, както можеше да се очаква,
Cancelarul și rivalul ei, după cum ne

вече не може да се доверява напълно на големия брат отвъд Атлантическия океан е типична за канцлерката.
atât de mult pe fratele mai mare de dincolo de Atlantic, este tipică pentru Merkel.

за цяла Европа“, каза Камерън пред канцлерката Ангела Меркел.
a peldat Cameron în faţa cancelarului Angela Merkel.

Канцлерката решително осъжда тази атака
Cancelarul condamnă ferm acest atac,

съобщи министърът на околната среда Норбърт Рьотген след събрание на коалицията на канцлерката Ангела Меркел,
a spus ministrul, Norbert Rottgen(CDU), dupa o intalnire a liderilor coalitiei cancelarului Angela Merkel,

Канцлерката и стопанинът на Кремъл ще се опитат,
Cancelarul şi preşedintele rus vor încerca,

скандиращи открито нацонал-социалистически лозунги, които ни тревожат и ни ужасяват", обяви говорителят на канцлерката Ангела Меркел Щефен Зайберт на редовен брифинг.
ceea ce trebuie să creeze îngrijorare şi să ne îngrozească”, a declarat în cadrul unei conferinţe de presă purtătorul de cuvânt al cancelarului Angela Merkel, Steffen Seibert.

Докато Мартин Шулц бе решил да играе строго спрямо Турция с надеждата да се отличи от канцлерката, обвързана с дипломатическите си задължения, именно тя открадна вниманието по темата.
În dezbatere, Martin Schulz era decis să joace dur problema Turciei, în speranța de a se distanța de cancelar, încătușată de obligațiile sale diplomatice, dar nu a reușit.

Тъкмо по тази причина вече от месеци канцлерката Ангела Меркел
Cancelara Angela Merkel şi ministrul federal al Finanţelor,

Веднъж попитах канцлерката кое ще струва повече на Германия- да се позволи на Франция още половин процентен пункт дефицит
L-am întrebat cândva pe cancelar ce ar fi mai costisitor pentru Germania: ca Franței să i se permită

Европа” е театрално, преувеличено и невярно- дори изречено от канцлерката Меркел.
ea a fost rostită în urmă cu câțiva ani de cancelara Angela Merkel.

каза канцлерката.
a declarat cancelarul Angela Merkel.

заяви канцлерката на откриването на планираните петдневни преговори между….
a declarat cancelarul la Berlin, la deschiderea unei sesiuni maraton de negocieri….

заяви канцлерката в същата реч.
a spus cancelara în același discurs.