CANCELARULUI - превод на Български

• канцлера
• канцлерката
• канцлер
• канцлерът
• кльокнер

Примери за използване на Cancelarului на Румънски и техните преводи на Български

Presupun ca m-a protejat de furia cancelarului prin faptul ca s-a oferit voluntar sa-mi ia locul in acest razboi Dar el a murit de mana lui Yi Sun-Shin.
Предполагам, за да ме защити от гнева на канцлера доброволно зае мястото ми в тази война, но умря в ръцете на И Сон-Шин.

Ridicând mâna împotriva cancelarului pe timp de război, aş aduce ruşine
Ако се издигна като канцлер по време на война,

Viktor Orban a condus şi opoziţia împotriva cancelarului german Angela Merkel
Той бе начело и на съпротива срещу германската канцлерка Ангела Меркел и други политици,

Vreau sa multumesc cancelarului pentru modul in care a sustinut NATO si pentru eforturile depuse de organizatie in Afganistan.
Искам да благодаря на канцлера за положените от нея усилия в подкрепата за НАТО и за усилията, които алиансът полага в Афганистан.

în numele cancelarului Adolf Hitler
От името на Райхсканцлера Адолф Хитлер

Demonstraţia a avut loc cu numai o zi înainte de vizita în Ungaria a cancelarului Angela Merkel.
Демонстрацията се проведе ден преди посещението на германския канцлер Ангела Меркел в Унгария.

i-am transmis cancelarului acest lucru.
аз казах точно това на канцлера.

se alătură la complotul contelui Dooku împotriva cancelarului Palpatine.
се включва в плана на Дуку за отвличането на канцлер Палпатин.

unchiul Richmond i-au scris şi eu, cât şi cancelarului.
чичо ти Ричмънд също му писаха, и до канцлера.

În speranţa unui viitor mai bun, cedăm controlul băncilor către biroul Cancelarului Republicii Galactice.
С надежда за по-добро бъдеще предаваме контрола над банките на офиса на канцлера на Галактическата република.

S-a impus astfel un nou tratat la Berlin, în perioada 1 iunie- 1 iulie 1978, sub conducerea, cancelarului Otto von Bismark.
Такъв се провежда от 1/13 юни до 1/13 юли 1878 г. в Берлин под председателството на германския канцлер Ото фон Бисмарк.

Mulți au fost eligibili pentru Premiul UTS Cancelar, iar câțiva au fost înscriși pe lista cancelarului.
Много от тях отговарят на условията за наградата на канцлера на UTS, а няколко са поставени на списъка на канцлера.

În timpul acestei convorbiri,“preşedintele l-a asigurat pe cancelar că Statele Unite nu supraveghează şi nu vor supraveghea comunicaţiile cancelarului”.
Преди ден той каза, че"САЩ не следят и няма да следят комуникациите на канцлерката".

Perechea s-a căsătorit în 2008, la doar câteva luni de la decesul primei soţii a cancelarului, Hannelore.
Двамата сключват брак през 2008- няколко години след смъртта на първата съпруга на Кол- Ханелоре.

de către preşedintele federal, în baza propunerii cancelarului.
освобождават от федералния президент по предложение на канцлера.

preşedintele sârb Boris Tadic a cerut guvernului Cancelarului Angela Merkel să se distanţeze în mod oficial de remarcile lui Zobel,
сръбският президент Борис Тадич призова правителството на канцлера Ангела Меркел да се дистанцира официално от коментара на Цобел,

telefonul mobil al cancelarului ar fi putut fi spionat de serviciile americane',
според които мобилният телефон на канцлера може да е бил следен от американските служби",

a peldat Cameron în faţa cancelarului Angela Merkel.
за цяла Европа“, каза Камерън пред канцлерката Ангела Меркел.

În Germania a existat impresia, la întoarcerea cancelarului Merkel de la Bruxelles,
В Германия, след завръщането на канцлера Меркел от Брюксел,

a spus ministrul, Norbert Rottgen(CDU), dupa o intalnire a liderilor coalitiei cancelarului Angela Merkel,
съобщи министърът на околната среда Норбърт Рьотген след събрание на коалицията на канцлерката Ангела Меркел,