КАПИТАЛИСТ - превод на Румънски

• capitalist
• capitalistul
• capitalistului

Примери за използване на Капиталист на Български и техните преводи на Румънски

злата воля на отделния капиталист.
reaua voinţă a capitalistului individual.

че най-добрият капиталист е този, който е алчен и честен?
cel mai bun capitalist este cel care este lacom şi cinstit?

Но нашият капиталист сега произвежда 24 парчета,
Capitalistul nostru produce însă acum 24 de bucăţi,

Съвременната индустрия превърна малката работилница на патриархалния майстор в голямата фабрика на индустриалния капиталист.
Industria modernă a transformat micul atelier al meşterului patriarhal în marea fabrică a capitalistului industrial.

Да бъдеш капиталист- това значи да заемаш не само чисто лично,
A fi capitalist înseamnă a ocupa în producţie nu numai o poziţie pur personală,

Съвременната индустрия е превърнала малката работилница на патриархалния майстор в голяма фабрика на индустриалния капиталист.
Industria modernă a transformat micul atelier al meşterului patriarhal în marea fabrică a capitalistului industrial.

Това важи и за продукта, който нашият капиталист получава като резултат от трудовия процес.
Acest lucru este valabil şi pentru produsul pe care l-a obţinut capitalistul nostru ca rezultat al procesului de muncă.

Премахването на такива данъци абсолютно никак не изменя онова количество принадена стойност, което индустриалният капиталист изсмуква преди всичко от работника.
Desfiinţarea acestor impozite nu schimbă absolut nimic în cantitatea de plusvaloare pe care capitalistul industrial o stoarce nemijlocit de la muncitor.

нежна страна- човешкото лице на всепобеждаващия капиталист.
o parte mai duioasă, faţa umană a capitalistului atotbiruitor.

При свободната конкуренция иманентните закони на капиталистическото производство действуват по отношение на отделния капиталист като принудителни външни закони[9].
Libera concurenţă impune capitalistului individual legile imanente ale producţiei capitaliste ca lege coercitivă exterioară114.

Франклин Дънбар е алчен капиталист, на който му пука за пари
Franklin Dunbar e un capitalist lacom pe care nu-l interesează decât renumele

аз съм капиталист. И ще продам тайните си… вашите тайни на този, който предложи най-много.
sunt o capitalistă şi o să vând secretele mele, secretele voastre, cui dă mai mult.

И така, нашият работник получава от даващия му работа капиталист възнаграждение от 3 марки дневно.
Muncitorul nostru primeşte deci de la capitalistul la care lucrează un salariu de trei mărci pe zi.

Капиталист произлиза от думата„capital“(капитал),
Capitalism" derivă din capital,

Илюзията, която се поражда от паричната форма, изчезва веднага, щом вместо отделния капиталист и отделния работник разглеждаме капиталистическата класа и работническата класа като цяло.
Iluzia creată de forma bani dispare în momentul în care în locul capitalistului individual şi al muncitorului individual se ia în considerare clasa capitaliştilor şi clasa muncitorilor.

Странният път на рисковия капиталист Аштън Къчър започва с един сега фалирал рапър на име 50 Сент Къртис Джаксън.
Traiectoria ciudată a lui Ashton Kutcher, investitor de capital de risc, începe cu un rapper, care acum se află în faliment: Curtis„50 Cent” Jackson.

Само един частен собственик и капиталист може да го развие добре при здравословна конкуренция”.
Numai un investitor privat îl poate dezvolta şi administra, în condiţiile unei concurenţe sănătoase.”.

Том Сийгъл има над 25 години опит като рисков капиталист, предприемач и консултант по управление.
Tom Siegel are peste 25 de ani de experienţă ca un capitalist de risc, antreprenor, şi consultant de management.

Социалист и капиталист, и двамата са популярни сред народа,
Un socialist şi un capitalist, amândoi cu influenţă crescândă asupra poporului,

За да бъде рисков капиталист или ангел инвеститор преди инвестиции груповото финансиране,
Pentru a fi un capital de risc sau de înger investitor înainte de crowdfunding de investiții, ai nevoie de