КАПИТАЛИСТИЧЕСКА - превод на Румънски

• capitalist
• capitalismului
• capitalistă
• capitaliste

Примери за използване на Капиталистическа на Български и техните преводи на Румънски

на процеса на нарастване на стойността той е капиталистически производствен процес, капиталистическа форма на стоковото производство.
el este un proces de producţie capitalist, forma capitalistă a producţiei de mărfuri.

но и цялата капиталистическа система.
întreg sistemul capitalist.

Вярвам, че се събрахме благодарение на най-успешната капиталистическа фирма през последните 100 години. Като изключим Маклеан Делукс или Макиму.
Cred că ne-am regăsit din cauza celei mai de succes afaceri capitaliste din ultima sută de ani, în ciuda Mclean Deluxe, sau McEmu.

когато Англия е била още образец на страна чисто капиталистическа, но без военщина и в значителна степен без бюрокрация.
cînd Anglia era încă un model de ţară pur capitalistă, dar fără militarism şi în mare măsură fără birocraţie.

Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.
Centralizarea mijloacelor de productie si socializarea muncii ajung la un punct la care devin incompatibile cu învelisul lor capitalist.

Ще имаме период на предложения за задълбочаване на европейската капиталистическа интеграция, която преживяваме в момента.
Vom trece printr-o perioadă de propuneri de aprofundare a integrării capitaliste europene cu care ne confruntăm în prezent.

така както остарялото вече християнство и съвременната капиталистическа цивилизация корумпират диваците от новия свят.
aşa cum creştinismul îmbătrînit şi civilizaţia modernă capitalistă îi corup pe sălbaticii din lumea nouă.

представляват просто варианти на капиталистическа ДЪРЖАВА.
ei reprezintă variante ale statului capitalist.

очертани в текста, и че тяхното практическо приложение в капиталистическа среда значително намалява въздействието им.
punerea lor în aplicare într-un mediu capitalist le reduce în mod semnificativ impactul.

От друга страна, тя в своята капиталистическа форма възпроизвежда старото разделение на труда с неговите вкостенени специализации.
Pe de altă parte, în forma ei capitalistă, ea reproduce vechea diviziune a muncii cu particularităţile ei osificate.

Класическата политическа икономия преди Маркс се създаде в Англия- най-развитата капиталистическа страна.
Economia politică clasică dinainte de Marx a apărut în Anglia, cea mai dezvoltată ţară capitalistă.

Щорх се пита, какво предимство има всъщност пред варварството тази капиталистическа цивилизация с нейната мизерия и нейната деградация на масите?
Storch se întreabă prin ce este de fapt superioară barbariei această civilizaţie capitalistă, cu mizeria ei şi degradarea maseleor?

че имаме капиталистическа икономика.
avem o economie capitalistă.

служители на варварската капиталистическа система, които да успеят с клевети,
slujitori ai sistemului capitalist barbar nu se pot folosi de defăimare,

В писмена форма.-(EL) По време на капиталистическа криза и ескалация на империалистическото съперничество ЕС полага усилия да укрепи позицията на европейските монополи
În scris-(EL) Într-un moment de criză a capitalismului şi de dezvoltare a imperialismului, UE depune eforturi pentru a consolida poziţia monopolurilor europene şi pentru a dobândi

но при настоящата капиталистическа система и разходи за живеене консуматорството започва да има отрицателни ефекти върху обществото ни, особено
insa in sistemul capitalist curent si costul vietii, consumismul a inceput sa aibe efecte negative asupra societatii,

Georgios Toussas(GUE/NGL), в писмена форма.-(EL) По време на капиталистическа криза и ескалация на империалистическото съперничество ЕС полага усилия да укрепи позицията на европейските монополи
Georgios Toussas(GUE/NGL), în scris-(EL) Într-un moment de criză a capitalismului şi de dezvoltare a imperialismului, UE depune eforturi pentru a consolida poziţia monopolurilor europene şi pentru a dobândi

с две противопоставящи се системи: капиталистическа и комунистическа, плюс други страни с аморфни системи, които не принадлежаха на никоя от първите две.
cu două sisteme opuse- capitalist şi comunist-, plus câteva ţări cu un sistem amorf ce nu aparţineau niciunuia dintre cele două.

Коледата е Републиканска капиталистическа конспирация, измислена от Корпорация Холмарк
Crăciunul este o conspiraţie capitalistă Republicană… creată de corporaţia Hallmark!

с две противопоставящи се системи: капиталистическа и комунистическа, плюс други страни с аморфни системи, които не принадлежаха на нито една от предните.
cu două sisteme opuse- capitalist şi comunist-, plus câteva ţări cu un sistem amorf ce nu aparţineau niciunuia dintre cele două.