CAPITALISMULUI - превод на Български

• капитализма
• капиталистическата
• капитализъм
• капитализмът

Примери за използване на Capitalismului на Румънски и техните преводи на Български

devii un om de afaceri, și capitalismului mondial este crud
вие ставате бизнесмен и световния капитализъм е жестока

Numai teoria economică a lui Marx lămureşte adevărata situaţie a proletariatului în orînduirea generală a capitalismului.
Само икономическата теория на Маркс разясни действителното положение на пролетариата в общия капиталистически строй.

uleiul care lubrefiază motorul capitalismului.
маслото, което смазва капиталистическият двигател.

Ei cred cã oamenii de pe stradã viseazã la momentul când devin iarãºi iobagii capitalismului.
Мислят си, че хората по улиците мечтаят за момента, когато отново ще станат капиталистически роби.

tehnicoştiinţific titanic al dezvoltării capitalismului care a dominat utimele două sau trei secole.
технико-научен процес на капиталистическото развитие, доминирало през последните два-три века.

Purtătorii de cuvânt ai capitalismului nu își vor putea salva reputația prin astfel de trucuri.
Политическите представители на капитала няма да успеят да се спасят от обвинения с подобни трикове.

Evident, sunt favorabil unei părți a capitalismului, cu condiția să fie un capitalism al realității, un capitalism practic.
Разбира се, аз подкрепям една част от капитализма, но при условие, че е реален капитализъм, практичен капитализъм..

În ciuda compromisurilor făcute capitalismului, PCC menţine un control despotic asupra populaţiei Chinei.
Без оглед на сключения компромис с капитализма, ККП поддържа абсолютен контрол над населението на Китай.

Combinația capitalismului și o dictatură politică a Chinei ar putea face apel la unii lideri din regiune, pe flancul sud-estic al continentului”, a spus el.
Китайската комбинация от капитализъм и политическа диктатура може да привлече отделни лидери в района", каза Хан за"Политико".

Şi în ceea ce priveşte experienţa capitalismului, există două aspecte pe care restul globului le experimentează.
А що се отнася до капитализма има две проявления, които съществуват в останалата част на света.

Rivalităţile interne ale capitalismului nu generează întotdeauna războaie;şi nu toate războiale pot fi atribuite acestei cauze.
Вътрешните съперничества при капитализма не винаги водят до войни, а и не всички войни се дължат на тях.

activitățile poltice să îl facă- să administreze o parte capitalismului.
дейности, а именно- да управляват част от капитализма.

intre vechile forme de societate corelate capitalismului si noile forme de societate care prefigureaza viitorul.
йерархията- между старите форми на обществото, оформени около капитализма, и новите форми, които предричат какво следва в бъдеще.

Într-unul dintre cele mai influente articole ale sale, Friedman a pus bazele panaceului tacticilor capitalismului contemporan- adică ceea ce am ajuns să consider doctrina şocului.
В една от най-известните си работи Фридмън изложи ключовия тактически тезис за капитализма, който аз лично възприемам като“шокова доктрина”.

a căror existenţă este o negare a principiului lăudatei a„concurenţei pe piaţa”, a capitalismului.
където да се шири такъв монопол, потъпкващ всички принципи за“конкурентния пазар“ в капитализма.

în istoria occidentală am avut un sistem democratic numai în prezenţa capitalismului, dar asta nu e o condiţie obligatorie pentru existenţa ei.
в западната история досега сме имали демократична система само при наличието на капитализъм, но това не е непременно условие за съществуването ѝ.

Aceste fenomene nu pot fi abordate în mod corespunzător de liderii capitalismului, tocmai cei responsabili pentru generarea lor.
Тези явления не могат да бъдат преодолени от лидерите на капитала, именно тези, които са отговорни за създаването им.

care ar fi supravieţuit în absenţa capitalismului?
който щеше да живее в отсъствието на капитализъм?

nobilii domneau chiar și cu formarea capitalismului.
благородните царуваха дори с формирането на капитализъм.

centru-stânga şi verzi ai capitalismului din Parlamentul European exploatează acest eveniment.
Зелените представители на капитала в Европейския парламент да експлоатират това събитие.