КАПИТАЛОВА - превод на Румънски

• capital
• capitalului
• capitalul

Примери за използване на Капиталова на Български и техните преводи на Румънски

всеки доставчик на ОЕПЛПО, следва да осигурява капиталова защита за вложителя в ОЕПЛПО, като предоставя гаранции за капитала.
ar trebui să asigure protecția capitalului pentru deponentul în PEPP printr-o garanție de capital..

има опасност да наруши регулаторните изисквания за капиталова адекватност, като задължава банките да предприемат коригиращи мерки.
risca sa incalce cerintele obligatorii de capital, solicitand bancilor sa ia masuri de corectie.

Променливото възнаграждение е строго ограничено като процент от нетните приходи, когато е несъвместимо с поддържането на стабилна капиталова база и със своевременното прекратяване на държавната помощ;
Remuneratia variabila este strict limitata ca procent din venitul net atunci cand nu este in concordanta cu mentinerea unei baze de capital sanatoase si cu obiectivul de iesire in timp util de sub asistenta guvernamentala;

включително неговото управление, капиталова структура и разпределение,
structura de capital și repartizarea, locația,

Финансовите институции изискват солидна капиталова база и имат нужда да се конкурират помежду си по балансиран начин с помощта на съгласувана дефиниция за собствения капитал,
Instituţiile financiare au nevoie de o bază de capital solidă şi trebuie să concureze în mod echilibrat, printr-o definiţie armonizată a fondurilor proprii,

Намаляването на"заемането" и гарантирането на подходяща капиталова адекватност на банките ще им попречи да действат по начина, по който ни доведоха до ръба на финансова катастрофа.
Diminuarea"efectului de pârghie” şi asigurarea unui capital corespunzător adecvat pentru bănci reprezintă garanţia în faţa comportamentului băncilor care ne-a adus la limita extremă a acestui dezastru financiar.

Следователно, ако една банка иска да увеличи своята капиталова база, тя може да го направи,
În consecință, dacă o bancă dorește să își extindă baza de capital, aceasta poate lua măsuri în acest sens,

С изключение на още една капиталова инвестиция на CINDA,
Alături de o altă investiție de capital din partea CINDA,

C дългосрочна капиталова инвестиция в изследване
Cu o investiție de capital pe termen lung în cercetare

Призовава държавите членки да извършат необходимите регулаторни промени, за да гарантират квалифицирането в цялото национално законодателство на помощта за присъединяването към и подобряването на земеделски стопанства за младите хора като капиталова безвъзмездна помощ,
Solicită statelor membre să efectueze modificările legislative necesare pentru a transpune în toate legislațiile naționale calificarea drept subvenție de capital, și nu drept subvenție obișnuită, a sprijinului acordat

C дългосрочна капиталова инвестиция в изследване и развитие, с оглед получаване на висококачествени продукти
Cu o investitie de capital pe termen lung în cercetare si dezvoltare, în vederea obtinerii

Нейната успешна капиталова кампания,„Тук за добро“,
Campania de succes a acestuia,"Aici pentru bine",

чрез прилагане на техники за намаляване на риска през целия жизнен цикъл, или чрез капиталова гаранция.
riscurilor pe durata ciclului de viață, fie prin intermediul unui instrument de garantare a capitalului.

страна на надзорните органи, при която временно се използва значително по-голяма капиталова адекватност с най-висококачествения капитал при отчитане на рисковата експозиция.
utilizând o rată temporară a capitalului semnificativ mai mare de capital de cea mai bună calitate, după luarea în calcul a expunerii.

бетон също е доста трудно и скъпо, освен това ще се счита за капиталова структура- тя ще изисква регистрация на много разрешителни
costisitoare, în plus, aceasta va fi considerată structura de capital- înregistrarea autorizațiilor necesare

особено когато ограничението на отговорността е в резултат на преобразуването на капиталова компания в друг вид капиталова компания.
limitarea răspunderii este determinată de transformarea unei societăţi de capital într-un alt tip de societate de capital.

контрола върху спазването на изискванията за капиталова адекватност, ниво на ливъридж и ликвидност и ще провежда надзора на финансовите конгломерати.
asigurarea respectarii cerintelor referitoare la capital, gradul de indatorare si lichiditate si supravegherea conglomeratelor financiare.

оценят своите предимства и никой купувач няма да съжалява за такава капиталова инвестиция, защото такива"уши" наистина си струват парите.
niciun cumpărător nu va regreta o astfel de investiție de capital, pentru că astfel de"urechi" merită într-adevăr banii lor.

възстановим аванс и капиталова инвестиция;
un avans rambursabil și o investiție în capitaluri proprii;

контрола върху спазването на изискванията за капиталова адекватност, ниво на ливъридж
asigurarea respectării cerințelor referitoare la capital, gradul de îndatorare