КАПИТАЛОВО - превод на Румънски

• capital
• de fonduri proprii
• capitalului

Примери за използване на Капиталово на Български и техните преводи на Румънски

за да изчисли капиталово изискване за специфичен риск.
în vederea calculării cerinței de fonduri proprii pentru acoperirea riscului specific.

съвместни предприятия, капиталово инвестиране или продажба на инвестиции повдигат сложни въпроси по отношение на потенциални данъчни рискове и предоставят възможности за прилагане на практически стратегии за подобряване на данъчната ефективност и сигурност.
investitii de capital sau dezinvestitii-ridica problem complexe referitoare la potentialele riscuri fiscale si ofera oportunitati pentru implementarea strategiilor practice pentru imbunatatirea eficientei fiscale si previziunii.

различно от капиталовото изискване за платежоспособност и минималното капиталово изискване.
alta decât cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim.

счетоводните си баланси и да спазят по-строгите регулаторни изисквания за капиталово съотношение.
a se conforma reglementărilor mai stricte legate de proporția de capital minim.

Тази сума следва да включва разпределението от преходното приспадане за техническите резерви в съответствие с пропорционалната методология, използвана за целите на изчисляването на Минималното капиталово изискване(МКИ).
Această sumă trebuie să includă partea din deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice în conformitate cu metodologia proporțională utilizată în scopul calculării cerinței de capital minim(„MCR”).

Институцията отговаря на допълнително капиталово изискване относно превишаването на лимита, предвиден в член 111, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО, като това допълнително капиталово изискване се изчислява в съответствие с приложение VI към настоящата директива;".
Instituția îndeplinește o cerință de capital suplimentară privind excedentul în legătură cu limitele prevăzute la articolul 111 alineatele(1) și(2) din Directiva 2006/48/CE, această cerință de capital suplimentară fiind calculată în conformitate cu anexa VI la această directivă;

пряко частно капиталово участие, освен форми на частно капиталово участие, които не са свързани с контролни
nu poate exista participare privată directă la capital, cu excepția formelor nemajoritare

Институцията отговаря на допълнителното капиталово изискване, наложено от компетентния орган съгласно член 104,
(4) Instituția îndeplinește cerința de fonduri proprii suplimentare impusă de autoritatea competentă în temeiul articolului 104 alineatul(1)

Консолидираното капиталово изискване за платежоспособност за определена група следва да отчита глобалната диверсификация на рисковете, която съществува при всички застрахователни и презастрахователни дружества в групата,
Cerința consolidată de capital de solvabilitate în cazul unui grup ar trebui să ia în considerare diversificarea globală a riscurilor existente pentru toate întreprinderile de asigurare

Номиналното капиталово изискване за платежоспособност по отношение на тяхната застрахователна дейност,
O cerință de capital de solvabilitate noțională în ceea ce privește activitatea de asigurare, calculată fără activitatea

стоящи в основата на стандартната формула, и тези в основата на всеки използван от лицето вътрешен модел за изчисляване на неговото капиталово изискване за платежоспособност;
care stau la baza formulei standard și cele care stau la baza oricărui model intern utilizat de către întreprindere la calcularea cerinței de capital de solvabilitate;

разрешат въпроса с липсата на наличие на капиталово финансиране за КТИ;
rectifica lipsa disponibilității finanțării din capitaluri proprii pentru sprijinirea ICC;

особено когато ограничението на отговорността е в резултат на преобразуването на капиталово дружество в друг вид капиталово дружество.
societăți de capital într-un alt tip de societate de capital, este supusă impozitului pe capital.

при които може да има частно капиталово участие, следва да могат да се ползват от изключението във връзка с междуведомственото сътрудничество.
care pot avea participație privată la capital, ar trebui să fie în măsură să beneficieze de scutire pentru cooperarea orizontală.

ползват по-малко кредити и използват финансиране от семейството вместо дългово или капиталово финансиране;
recurg la familie mai degrabă decât la împrumuturi sau la finanțarea prin capitaluri proprii.

Разполага с допустимите основни собствени средства, покриващи абсолютната долна граница на минималното капиталово изискване за животозастрахователни предприятия и абсолютната долна граница на минималното капиталово изискване за общо застрахователни предприятия съгласно член 129 параграф 1, буква г;
Deține fondurile proprii eligibile de bază pentru a acoperi pragul absolut al cerinței de capital minim pentru întreprinderile de asigurare de viață și pragul absolut al cerinței de capital minim pentru întreprinderile de asigurare generală, prevăzute la articolul 129 alineatul(1) litera(d);

застрахователните предприятия изготвят доклад, в който позициите на допустимите основни собствени средства, покриващи всяко абстрактно минимално капиталово изискване съгласно параграф 2,
întreprinderile de asigurare elaborează o declarație în care elementele fondurilor proprii de bază eligibile care îndeplinește fiecare cerință de capital minim noțională menționată la alineatul(2)

безусловно се наемат да плащат всяко капиталово искане, което бъде отправено към тях… всяко такова искане да бъде изплащано в рамките на седем дни от писменото искане.”.
în mod irevocabil şi necondiţionat să plătească la cerere, orice solicitare de capital făcută către ele… care urmează să fie plătită în decurs de 7 zile de la primirea solicitării.

стоящи в основата на стандартната формула и тези в основата на всеки използван от предприятието вътрешен модел за изчисляване на неговото капиталово изискване за платежоспособност;
care stau la baza formulei standard și cele care stau la baza oricărui model intern utilizat de către întreprindere la calcularea cerinței de capital de solvabilitate;

която се използва за изчисляване на минималното капиталово изискване, се калибрира спрямо стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователното или презастрахователно предприятие,
utilizată la calcularea cerinței de capital minim, se calibrează în funcție de valoarea la risc a fondurilor proprii de bază ale unei întreprinderi de asigurare