МИНИМАЛНОТО КАПИТАЛОВО - превод на Румънски

• capital minim

Примери за използване на Минималното капиталово на Български и техните преводи на Румънски

Абстрактното минимално капиталово изискване по отношение на животозастрахователната дейност;
Cerința de capital minim noțională pentru activitatea de asigurare de viață;

капиталово изискване за платежоспособност, минимално капиталово изискване и инвестиционни правила Раздел 1.
cerința de capital de solvabilitate, cerința de capital minim și norme privind investițiile Secţiunea 1.

Абстрактно минимално капиталово изискване по отношение на тяхната общо застрахователна
O cerință de capital minim noțională pentru activitatea lor de asigurare sau de reasigurare generală, calculată ca

Абстрактно минимално капиталово изискване по отношение на тяхната животозастрахователна
O cerință de capital minim noțională pentru activitatea lor de asigurare sau de reasigurare de viață,

застрахователните предприятия изготвят доклад, в който позициите на допустимите основни собствени средства, покриващи всяко абстрактно минимално капиталово изискване съгласно параграф 2,
întreprinderile de asigurare elaborează o declarație în care elementele fondurilor proprii de bază eligibile care îndeplinește fiecare cerință de capital minim noțională menționată la alineatul(2)

минимално ниво на сигурност, под което не следва да спада размерът на финансовите ресурси(минимално капиталово изискване).
un nivel minim de securitate sub care nu ar trebui să se situeze resursele financiare(cerința de capital minim).

(1) Минималното капиталово изискване се изчислява в съответствие със следните принципи.
(1) Cerința de capital minim se calculează conform următoarelor principii.

Ii размер на капиталовото изискване за платежоспособност и на минималното капиталово изискване;
(ii) valoarea cerinței de capital de solvabilitate și a cerinței de capital minim;

Съставните части на основните собствени средства, представляващи абсолютната долна граница на минималното капиталово изискване;
Elemente ale fondurilor proprii de bază care constituie pragul absolut al cerinței de capital minim;

презастрахователните предприятия да разполагат с допустими основни собствени средства, покриващи минималното капиталово изискване.
de reasigurare să dețină fonduri proprii de bază eligibile care să acopere cerința de capital minim.

Комисията приема мерки за прилагане, уточняващи изчисляването на минималното капиталово изискване, посочено в членове 128 и 129.
Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare prin care se precizează modul de calcul al cerinței de capital minim prevăzute la articolele 128 și 129.

Минималното капиталово изискване следва да гарантира минимално равнище, под което размерът на финансовите ресурси не следва да пада.
Cerința de capital minim ar trebui să asigure un nivel minim sub care nu ar trebui să se situeze resursele financiare.

Значително неспазване на капиталовото изискване за платежоспособност или неспазване на минималното капиталово изискване от местен застраховател или презастраховател;
Constată o încălcare semnificativă a cerinței de capital de solvabilitate sau o încălcare a cerinței de capital minim de către o anumită întreprindere de asigurare sau de reasigurare;

Прогнозни оценки на финансовите средства, предназначени да покрият техническите резерви, минималното капиталово изискване и капиталовото изискване за платежоспособност;
O estimare a resurselor financiare cu care se intenționează să se acopere rezervele tehnice și cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim;

предназначени да покрият техническите резерви, минималното капиталово изискване и капиталовото изискване за платежоспособност;
mijloacele financiare destinate să acopere rezervele tehnice, cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim;

презастрахователните предприятия да разполагат с допустими основни собствени средства, покриващи минималното капиталово изискване.
de reasigurare să dețină fonduri proprii de bază eligibile care să acopere cerința de capital minim.

(5) Застрахователят, съответно презастрахователят, изчислява минималното капиталово изискване най-малко на тримесечие
(4) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare calculează cerința de capital minim cel puțin trimestrial

В допустимите основни собствени средства, необходими за покриване на минималното капиталово изискване, се включва внесения в съответствие с член 162, параграф 2, буква д депозит.
Garanția depusă în conformitate cu articolul 162 alineatul(2) litera(e) se ia în considerare în constituirea fondurilor proprii de bază eligibile destinate acoperirii cerinței de capital minim.

По отношение на доброто функциониране на режима на настоящата директива между капиталовото изискване за платежоспособност и минималното капиталово изискване, следва да съществува адекватна скала за степенувани надзорни мерки.
Pentru buna funcționare a prezentei directive, ar trebui să existe o scară adecvată de intervenție între cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim.

Всички активи и по-специално тези, покриващи минималното капиталово изискване и капиталовото изискване за платежоспособност,
Toate activele, în special cele care îndeplinește cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim, se investesc astfel încât să se asigure siguranța,