МИНИМАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• conținutul minim
• conţinutul minim
• conținutului minim

Примери за използване на Минималното съдържание на Български и техните преводи на Румънски

№ 1576/89 минималното съдържание на захар, равно на 100 g на литър, определено за ликьорите, се намалява на.
lit. r pct. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 1576/89, conţinutul minim de zahăr de 100 grame pe litru se reduce după cum urmează.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 115 за изменение на минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие по приложение IV с оглед на техническия прогрес.
(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 115 pentru modificarea conținutului minim al declarației de conformitate UE prevăzut în anexa IV, în funcție de progresul tehnic.

гарантират правната сигурност и най-високите стандарти за ефективност при изпълнението на функциите на омбудсмана, минималното съдържание на разпоредбите за прилагане следва да бъдат изяснени.
cele mai înalte standarde de eficiență în îndeplinirea sarcinilor Ombudsmanului, conținutul minim al dispozițiilor de punere în aplicare ar trebui stabilit în prezentul regulament.

тези схеми за помощ, графикът и минималното съдържание на проверките на място трябва да бъдат определени.
în baza acestor scheme, trebuie definite calendarul şi conţinutul minim al controalelor la faţa locului.

най-високите стандарти при изпълнението на функциите на омбудсмана, минималното съдържание на разпоредбите за прилагане, които трябва да бъдат приети, следва да бъде определено в настоящия регламент.
cele mai înalte standarde de eficiență în îndeplinirea sarcinilor Ombudsmanului, conținutul minim al dispozițiilor de punere în aplicare ar trebui stabilit în prezentul regulament.

Минималното съдържание на чист алкохол във вторичните продукти от винификацията,
Tăria minimă în alcool pur a subproduselor de vinificare care fac obiectul retragerii sub control,

тогавае препоръчително да се използва с минималното съдържание на активна съставка"Ultrakain",
un copil Dacă o femeie se află într-o poziție dentară,"> atunciEste de dorit să se utilizeze cu un conținut minim de substanță activă"Ultracain",

ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, за да се определи минималното съдържание на посочените в параграф 3 споразумения за сътрудничество,
(4) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a stabili conținutul minim al acordurilor de cooperare menționate la alineatul(3),

без да се намалява минималното съдържание на какаовото масло
fără să se fi redus conţinutul minim de unt de cacao

следва да бъдат определени графикът и минималното съдържание на проверките на място по отношение на помощта
trebuie stabilite calendarul și conținutul minim al controalelor la fața locului în raport cu ajutorul

чието захарно съдържание, изразено в инвертна захар, е над 200 грама, а минималното съдържание на яйчен жълтък е 10 грама на литър от крайния продукт.
al cărui conţinut în zahăr exprimat în zahăr invertit este de cel puţin 200 grame iar conţinutul minimul în gălbenuş de ou este de 10 grame pe litru de produs finit.

на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи минималното съдържание на договореностите за сътрудничество с компетентните органи на държави извън ЕС, чиято правна рамка
2016/1011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care determină conținutul minim al acordurilor de cooperare cu autoritățile competente din țările terțe ale căror cadre juridice

Като има предвид, че общо правило, позволяващо използването на наименованието"масло" за съставни продукти, съществена част от които е масло, за които минималното съдържание на млечни мазнини е по-малко от 75%,
Întrucât se consideră acceptabilă o regulă generală care permite utilizarea denumirii de"unt" pentru produşii compuşi a căror parte esenţială este untul, dar al căror conţinut minim în grăsimi din lapte este de sub 75%,

В съответствие с член 49 Комисията се оправомощава да приема делегирани актове, с които да се уточни минималното съдържание на обяснението, посочено в параграф 1, буква г, и да актуализира насоките за декларацията за бенчмарка,
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 49 pentru a aduce precizări suplimentare cu privire la conținutul minim al explicațiilor menționate la alineatul(1) litera(d)

Тяхното минимално съдържание е определено в приложения ІІ и ІІІ.
Conținutul minim al acestora este prezentat în anexele II și III.

Минимално съдържание на периодичния медицински преглед.
Conținutul minim al controalelor medicale periodice.

Минимално съдържание на разпоредбите за прилагане.
Conținutul minim al dispozițiilor de punere în aplicare.

Минимално съдържание на периодичните медицински прегледи.
Conținutul minim al examenelor medicale periodice.

Минимално съдържание на hCG(ранна бременност);
Conținutul minim de hCG(sarcină precoce);

Минимално съдържание на поканите.
Conținutul minim al petițiilor.