Примери за използване на Кардиолозите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тихият убиец”, както са го нарекли кардиолозите, отнема живота на милиони хора всяка година.
Killerul liniștit", așa cum îi numesc cardiologii, ia milioane de vieți în fiecare an.Тихият убиец”, както я наричат кардиолозите, всяка година отнемат живота на милиони хора.
Killerul liniștit", așa cum îi numesc cardiologii, ia milioane de vieți în fiecare an.Кардиолозите разграничават такива групи лица, за които е доказано, че приемат витаминно-минерални комплекси за сърцето и кръвоносните съдове.
Cardiologii disting astfel de grupuri de persoane care se dovedesc a lua complexe vitamina-minerale pentru inima si vasele de sange.Понякога кардиолозите твърдят, че употребата на статини е по-опасна за организма от повишените нива на холестерол.
Uneori, cardiologii spun că utilizarea statinelor este mai periculoasă pentru organism decât nivelurile ridicate ale colesterolului.тежестта на симптомите зависи от няколко фактора, които кардиолозите обръщат внимание по време на диагнозата.
severitatea simptomelor depind de mai mulți factori pe care cardiologii îi acordă atenție în timpul diagnosticării.Ият конгрес на Организацията на кардиолозите в Сърбия се проведе от 18 октомври до сряда(21 октомври) в Белград.
Cel de-al 17-lea congres al Societăţii de Cardiologie din Serbia s-a desfăşurat din 18 octombrie până miercuri(21 octombrie) la Belgrad.Кардиолозите, които ме питаха защо ги занимавам с това, когато имаше нужда от сърдечна операция.
Кардиолозите предупреждават, че в повечето случаи е необходимо пациентите да приемат едновременно няколко лекарства от различни фармацевтични категории, защото само по този начин ще има сложен ефект.
Cardiologii avertizează că în majoritatea cazurilor este necesar ca pacienții să ia mai multe medicamente din diferite categorii farmaceutice simultan, pentru că numai în acest fel va avea un efect complex.са разбираеми за кардиолозите и обикновените хора трябва да хванат последния звук,
este de înțeles pentru cardiologi, iar oamenii obișnuiți trebuie să capteze ultimul sunet,сърдечните заболявания при жените, от Националната асоциация на кардиолозите в Мексико(ANCAM), каза, че това е най-опасната комбинация и причинява жените да имат сърдечни заболявания в по-млада възраст. Прочети Повече.
al Asociatiei Nationale a Cardiologilor din Mexic(ANCAM), a declarat ca aceasta este combinatia cea mai periculoasa si cauzeaza aparitia bolilor de inima la o varsta mai tanara. Citeste Mai Mult.Всички световни препоръки на кардиолозите показват, че нивото на намаляване на артериалното налягане в лечението на хипертонична криза не трябва да бъде повече от 20-25% от първоначалното налягане от два до три часа.
Toate recomandările lumii de cardiologi indică faptul că nivelul de reducere a tensiunii arteriale în tratamentul crizei hipertensive ar trebui să nu fie mai mare de 20-25% din presiunea inițială timp de două până la trei ore.сърдечно-съдовата система, поради което е един от най-популярните добавки, препоръчани от кардиолозите.
motiv pentru care este una dintre cele mai populare suplimente recomandate de cardiologi.пациентите не винаги се обръщат към кардиолозите, но се стремят да премахнат патологията със собствени усилия.
pacienții nu apelează întotdeauna la cardiologi, ci se străduiesc să elimine patologia cu propriile eforturi.две неуспешни ангиопластики, а на петима от тях кардиолозите бяха казали, че няма да изкарат годината.
de către experţi cardiologi, că nu vor apuca să trăiască un an.Кардиолога ми ти е пратил рецептата ми.
Cardiologistul mi-a spus că am o reţetă.Питайте кардиолога й.
Întrebaţi-l pe cardiologul ei.Известен кардиолог от Германия….
Значи да повикам кардиолог?
Deci chemăm cardiologia?Д-р Ле Гарек Кардиолог.
Утре ще ходя на кардиолог.
Mă duc mâine la cardiologist.
