КАРИЕРАТА - превод на Румънски

• cariera
• carieră
• carierei
• carierele

Примери за използване на Кариерата на Български и техните преводи на Румънски

Център за развитие на кариерата.
Centrul de Dezvoltare a Carierei.

Десет години кариерата.
Zece ani carieră.

Като определящ кариерата ми важен.
Important pentru definirea carierei.

Кариерата им е добър пример за бъдещите поколения студенти в Сегед.
Carierele lor sunt exemple bune pentru generațiile viitoare de studenți din Szeged.

За теб няма ли Ден на кариерата?
N-ar trebui să fii la Ziua Carierei?

Това е историята, в която провалям кариерата й във водните ски.
Asta e povestea în care eu îi distrug fabuloasa carieră de schi pe apă.

Теб те интересува само кариерата ти, авторитетът ти, твоите интриги.
Ţie nu-ţi pasă decât de cariera ta, autoritatea ta, pasiunile tale.

Но кариерата на двамата се разви по различен начин.
Carierele celor doi au luat-o însă în direcţii diferite.

Рискуваш кариерата си ако кажеш"да".
Rişti să-ţi pierzi întreagă carieră dacă spui da.

Ако кариерата ти се възстанови, повярвай ми, ще те възпея.
Dacă se recuperează cariera ta, crede-mă că voi sărbători.

Кариерата в ЕС предлага добър баланс между професионалния и личния живот.
Carierele în instituțiile UE oferă un echilibru sănătos între activitatea profesională și viața personală.

Да кариерата му ли говорите?
Vă referiţi la cariera lui?

Заплашваха ме, че ще загубя работата, кариерата и репутацията си.
M-au ameninţat cu pierderea carierei, a slujbei, a reputaţiei, în esenţă.

Ами кариерата ми?
Ce-i cu cariera mea?

Ако погледнеш кариерата на всеки един, ще намериш неща, които са.
Dacă te uiţi la cariera oricăruia dintre noi poţi găsi lucruri care.

Заложени са кариерата и репутацията на този човек.
Sunt în joc cariera şi reputaţia unui om.

Това е кариерата ми.
E vorba despre cariera mea.

Ами кариерата ти?
Ce despre cariera ta?

Докато развиват кариерата си, тези кадри могат да се движат нагоре-надолу по йерархията.
De-a lungul carierei lor, aceste cadre se pot muta în cele trei ramuri.

Как оценяваш кариерата, Джак?
Cum pretuiesti o cariera, Jack?