КАРНАВАЛЪТ - превод на Румънски

• carnavalul
• carnaval
• carnavalului

Примери за използване на Карнавалът на Български и техните преводи на Румънски

Карнавалът на Габрово тази година е на 19 май
În acest an, festivalul din Gabrovo se va desfășura în perioada 15- 21 mai,

Карнавалът няма да натрупа богатство на училището,
Un carnaval nu ar face școală o avere,

Карнавалът в Лас Палмас де Гран Канария е един от най-характерните и известни празници в града и е добре познат не само в Испания,
Carnavalul din Las Palmas de Gran Canaria este una dintre cele mai tipice si faimoase petreceri ale orasului, si nu numai

Карнавалът на Ница посреща своите хомосексуални посетители също толкова топло,
Carnavalul de la Nice îi întâmpină pe vizitatorii homosexuali la fel de călduros ca

ще те предупредят че чили карнавалът е капан.
chili con carnaval a fost o capcană.

Карнавалът в Лас Палмас де Гран Канария е един от най-характерните
Carnavalul din Las Palmas de Gran Canaria este una din cele mai tipice

когато анализирам от дистанцията на времето, карнавалът на 90-те ми се струва един реквием.
analizând de la distanță, acel mare carnaval al anilor '90 arată ca un parastas.

Разбира се, и в Кьолн карнавалът започва на 11. 11 в 11. 11 часа,
Desigur că, şi în Köln, carnavalul începe în 11.11. la ora 11:11,

Въпреки това, както твърди самата знаменитост, карнавалът в Барбадос е един от малкото дни в годината, когато тя може да си позволи да се отпусне
Cu toate acestea, după cum afirmă însăși celebritatea, carnavalul din Barbados este una dintre cele câteva zile ale anului când își poate permite să se relaxeze

парфюмирани цветни битки правят карнавалът в Ница едно от най-великите събития по рода си в света,
pe Promenade des Anglais, fac Carnavalul de la Nisa unul dintre cele mai mari evenimente de acest gen din lume,

особено ще се отнася до последната седмица, когато карнавалът превзема улиците на града и всекиму става ясно: карнавалът в Кьолн е лига от свой собствен ранг.
în special în ultima săptămână, când carnavalul stradal pune stăpânire pe oraş, un lucru devine absolut clar: carnavalul din Köln este o categorie aparte.

Карнавалът във Венеция е уникален в света,
Carnavalul de la Veneția este unic în lume,

Всичко започва с ден за дамите- Weiberfastnacht("Света Четвъртък")- където ще видите жени в изискана рокля, която се насочва към"Алтер Маркт", където карнавалът официално е открит от Dreigestirn(принц, селянин и Дева).
Totul incepe cu o zi pentru doamne- Weiberfastnacht(Joi seara)- unde veti vedea femeile in rochie de lux care se indreapta spre Alter Markt unde Carnavalul a fost deschis oficial de catre Dreigestirn(Prințul, Țăranul și Fecioara).

Другите два празника на Майнц са Карнавалът(и как другояче би могло да бъде по поречието на река Рейн?!)
Celelalte două festivităţi din Mainz sunt, cum altfel pe Rin, Carnavalul şi, întotdeauna timp de patru zile la sfârşitul lunii iunie Noaptea lui Johannis,

което трябва да се направи, преди да започне карнавалът," каза Василие Байрович,
cea mai importantă activitate înainte de începerea carnavalului”, a explicat Vasilije Bajrovic,

Пише книга за живота в пътуващите карнавали.
Scrie o carte despre viaţa nomazilor de carnaval.

Така е по всички карнавали.
E la fel ca la orice alt carnaval.

Всеки е наясно, че игрите на карнавалите са нагласени.
Toată lumea ştie că jocurile de la carnaval sunt măsluite.

Не повръщаш наистина по карнавалите.
Nu vomiti cu adevarat la carnaval.

Като влизахме в карнавала, имаше купчина боклук?
Când am intrat la bâlci, era o grămadă de gunoi. O grămadă de gunoi?