КАРПАТИТЕ - превод на Румънски

• carpați
• carpaţi
• carpati
• carpaţilor
• carpații
• carpaților
• carpatilor

Примери за използване на Карпатите на Български и техните преводи на Румънски

Имах честта да служа по време на кампанията в Карпатите.
Eu sunt Anghel. Am avut ocazia să servesc în timpul Campaniei Carpatice.

е планинец. Че идва от отдалечен край на Карпатите.
era un muntean… dintr-un colţ îndepărtat al Munţilor Carpaţi.

Трансилвания е планета от системата"Карпатите".
Transilvania este o planeta Din sistemul Carpatin.

Джак, това са Карпатите.
Jack, suntem în Carpaţi.

Дървени църкви в Карпатите.
Bisericile de lemn din zona Carpatică.

Проучване на възможността за създаване на макрорегионална стратегия за Карпатите.
Analizarea posibilității de a elabora o strategie macroregională pentru zona Carpaților.

Той има планински вериги- Карпатите, подходящи за каране на ски,
Acesta are lanțuri muntoase- Munții Carpați potrivite pentru schi,

Ресторантът на хотела предлага различни ястия от Карпатите, Украйна и Европа,
Restaurantul hotelului serveşte diverse preparate din Carpaţi, ucrainene şi europene,

ъгълът на алпийския пейзаж от Алпите, Карпатите, Алтау или Алтай ще ви зарадва за дълго време. Тежка ограда.
iar colțul peisajului alpin de la Alpi, Carpați, Alatau sau Altai vă va încânta de mult timp. Gardul greu.

той е бил истински калдараш от Карпатите, но… дошъл в щатите
el era căldărar romm din Carpaţi, dar… a venit în State

произведено по склоновете на планината Бучедж измежду най- високите на Карпатите.
produsa la poalele muntilor Bucegi, unii dintre cei mai inalti din Carpati.

в Южните Карпати на Румъния, е един от най-високите пътища на Карпатите.
este unul dintre cele mai înalte drumuri din Muntii Carpați.

Почти половината от територията Yaremchanschini намира в Карпатите Национален природен парк"- първият в Украйна,
Aproape jumătate din teritoriul Yaremchanschini situate în Carpaţi National Nature Park- primul din Ucraina,

наемете автомобил и пътуване до Карпатите.
de călătorie la Muntii Carpati.

с изключение на Кримския полуостров и Карпатите на запад.
cu excepţia peninsulei Crimeea şi a Carpaţilor în vest.

Великите сили са целили блокирането на Румънската армия между Дунава и Карпатите, завладяването на Букурещ
Puterile Centrale urmăreau blocarea armatei române între Dunăre și Carpați, cucerirea Bucureștiului

Можем да ги закараме в Янов, от другата страна на Карпатите, през Ябълунков проход над Касундров мост, който те наричат Касандра.
Putem să-i aducem la Janov pe cealaltă parte a Carpatilor… prin trecătoarea Jablunkov… peste podul Kasundruv în zona numită Cassandra Crossing.

Климатът на Карпатите Национален природен парк е благоприятен за богатите горски
Climat de National Carpaţi Nature Park este favorabil pentru pădure şi vegetaţie bogată subalpine,

Граф Дракула изглежда че е изучавал черното изкуство в Академията за стихове в Карпатите, близо до град Сибиу(тогава известен като Херманщад).
Contele Dracula pare sa fi studiat artele negre la Academia Scholomantei din Muntii Carpati, langa orasul Sibiu(cunoscut atunci ca Hermannstadt).

Регионът също е условно разделен на две части- и Карпатите и Транскарпатия.
Regiunea este, de asemenea, divizate convenţional în două părţi- şi Carpaţi şi Transcarpatia.