КАРУЦАТА - превод на Румънски

• căruţă
• caruta
• vagonul
• cărută
• căruța
• carul
• trăsură
• trasura
• trăsurica
• vagon
• trăsura
• căruţei
• căruta
• căruță

Примери за използване на Каруцата на Български и техните преводи на Румънски

Знам, знам. Стой до каруцата!
Stiu stiu stau pe langa caruta.

Струва ми се, ние българите доста често слагаме каруцата пред магарето.
Noi, românii, punem mereu carul înaintea boilor.

Спри каруцата.
Oprește vagonul.

Детето отговорило“виждам коня, каруцата.
Copilul a răspuns:„Eu văd calul, căruța,copacii”.

не можете да спите в каруцата.
nu puteţi dormi în căruţă.

Не забравяйте каруцата.
Nu uitati cărută.

Кара каруцата- и може да чете.
Conduce trăsurica… şi poate citi.

Кажи му да спре каруцата.
Spune-i sa opreasca caruta.

Доколкото знам, каруцата е още там.
Din câte ştiu eu, carul e încă acolo.

Да го преместим в каруцата.
Să-l punem în trăsură.

Имам проблеми с каруцата си.
Am probleme cu vagonul meu.

Защо се биете в каруцата ми?
De ce lupt, i pe trasura mea?

Оставяйки го в каруцата.
Pentru că I am lăsat în căruţă.

Докарайте каруцата.
Du-te de adu căruța.

Помогни ми да го скрия под сламата в каруцата.
Ajută-mă să ascund oglinda în cărută.

Мислех, че е в каруцата.
Nu, nu e în caruta?

(FR) не трябва да слагаме каруцата пред коня.
(FR) Nu trebuie pus carul înaintea boilor.

Помислете си за бедните роби, които карали каруцата към града всеки ден.
Gândiţi-vă la săracul sclav care conducea trăsurica în oraş în fiecare zi.

Дънкан, кажи им да оставят оръжие в каруцата на Кейт.
Duncan, spune-le băieţilor să arunce armele în vagonul lui Kate.

Да го пренесем в каруцата.
Sa-l punem in trasura.