КАРФИЦИ - превод на Румънски

• ace
• pioneze
• la pins
• bolduri

Примери за използване на Карфици на Български и техните преводи на Румънски

дори си забивах карфици в главата!
mi-am înfipt şi ace în cap!

предполагам забожда карфици на картата на света.
pentru că a băga un ac în harta lumii.

Слушай, ако ще получаваш потръпвания и ще броиш купища цветни карфици, кажи ми.
Ascultă, dacă ai de gând să tremuri şi să începi să numeri grămezile de ace colorate, să-mi spui.

които залепил или закачил с карфици за стволовете на дърветата,
le-a prins cu acul de gămălie pe trunchiurile copacilor

се използват различни карфици и топки и играе за различни цели.
folosind pinii diferite şi bile şi a jucat pentru diferite scopuri.

Сейф- Както EaseQuit не изисква необходимостта от игли, карфици, хапчета или други химикали
Safe- Deoarece EaseQuit nu necesită a fi nevoie de ace, ace, pastile

Така че, уви, още по времето на Адам Смит машините са отнемали работата на 240 до 4800 производители на карфици срещу всеки един, който е запазвал работата си.
Astfel, încă de pe vremea lui Adam Smith, maşinile au eliminat din producţie, din păcate, între 240 şi 4.800 de lucrători ce confecţionau ace, pentru fiecare lucrător menţinut.

дроселовата карфици и други традиционни продукти в завода за дизелови двигатели в страната и чужбина.
ace cu piston, ace de accelerație și alte produse tradiționale în fabricile de motoare diesel acasă și în străinătate.

цветни копчета, карфици, чаши за чай,
nasturi colorati, ace, cani de ceai,

на втората й страница авторът ни съобщава, че работник, незапознат с употребата на машини за производство на карфици,“едва би успявал да изработи по една карфица на ден и в никакъв случай двайсет”, но с помощта на тези машини той може да изработва по 4800 карфици на ден.
ne spune ca un lucrator neobisnuit cu folosirea masinilor utilizate in producerea de ace"abia poate s aproduca un ac pe zi si cu siguranta nu poate face 20", dar folosind aceste masini poate face 4800 ace pe zi.

Карфица, мисис Форестър!
Ace, dnă Forrester!

Когато се убодете с карфица, реагирате за десета от секундата.
Când ne împungem cu un ac, reacţionăm într-o zecime de secundă.

Виждам, че поназнайваш туй-онуй за карфиците.
Văd că ştii câte ceva despre ace.

От километри можех да чуя как пада карфица.
Puteam auzi un ac căzând de la kilometri distanţă.

Явно поназнайваш това-онова за карфиците, Стенли.
Văd că ştii câte ceva despre ace, Stanley.

Забравих, че имах карфица в устата си?
Am uitat ca am un ac în gura. Te-ai întepat rau, dragule?

Аз знам всичко за карфиците.
Cunosc totul despre ace.

Заби карфица в картата ли?
Un ac infipt in harta, la intamplare?

Мъж с карфица, който да спука мехура ти.
Un băiat cu un ac care îţi sparge balonul.

Костта е като карфица в балон.
Osul e ca un ac într-un balon.