КАСТИ - превод на Румънски

• caste
• castele
• facţiuni
• casti
• clase sociale
• castelor

Примери за използване на Касти на Български и техните преводи на Румънски

Имахме право да донесем три неща от Касти, но баща ти взе само едно.
De asemenea ni s-a permis să aducem doar trei lucruri de pe Casti, şi tatăl tău a adus numai una.

В една страна, все още силно разделена на касти и религиозни групи,
Intr-o tara inca acut divizata de caste si religie,

Животни, барабани, неграмотни, низши касти и жени заслужават да бъдат бити" Цитат от"Ману смрити"- религиозна хиндуиска книга.
Animalele, tobele, analfabetii, castele mici și femeile sunt demne de a fi bătute."-din scriptura hindusă.

Връщайки се към сюжета на съществуващите касти, трябва да кажа,
Revenind la complot al castelor existente, trebuie să spun

В една страна, все още силно разделена на касти и религиозни групи, курсовете предлагани от г-н Гоенка привличат хиляди ученици от всички социални слоеве.
Într-o țară încă acut divizată de caste și religie, cursurile lui Goenka au atras mii de oameni din diverse medii.

класи и касти.
clasele şi castele…".

вашият екип може да се нарече касти.
echipa dumneavoastră poate fi numit caste.

например социални касти, имигранти или бежанци.
cum ar fi caste sociale, imigranți sau refugiați.

обществото трябва в идеалния случай да бъде еднородна смес от четирите касти.
societatea ar trebui să fie în mod ideal, un amestec uniform de toate cele patru caste.

териториална цялост обикновено довежда до образуването на расови касти.
o unitate teritorială dată produce, în general, caste de culoare.

Без Сивият съвет, трите касти са заети да защитават собствените си интереси.
Când Consiliul Gri nu mai e, cele trei caste sunt preocupate să-si protejeze propriile lor interese.

Царството небесно не знае касти, класи, социални нива
Împărăţia cerurilor este lipsit de caste, de clase, de nivele sociale

Вече няма касти. Сега живеем във време, когато всеки може да се издигне до всяка позиция, която желае.
Am terminat cu sistemul de castă. Trăim într-un sistem în care oricine se poate ridica.

Някои касти от фанатични скарабеи са известни с това, че създават малки дупки,
Se știe că unele caste de scarab zelot creează mici vizuine pentru a sta la pândă,

освобождава изпод опеката на свещениците и всевъзможните свещени касти и намира своето истинско изражение в отделната човешка душа.
adevărata religie este eliberată de dominaţia preoţilor şi de toate clasele sacre, şi îşi găseşte manifestarea reală în sufletul individual al oamenilor.

мирът наистина е възможен, и че нашите касти.
pacea se poate obţine cu adevărat. Şi asta, datorită sistemului nostru de facţiuni.

По-висшите касти на Драко, кастата на рептилите,
Ei bine, castele superioare ale acestui Draco,

Дрон където преди трите касти са съжителствали мирно,
odinioară, cele trei caste au trăit în pace,

Една от най-древните касти- жреците, без да смятаме племенните шамани,
Originea uneia din cele mai vechi caste de preoţi, în afară de vrăjitorii tribali,

прикривайки радикализираните елементи на обществото, които се стремят да насочат своя удар срещу мюсюлманите и индуси- те от нисшите касти.
susținând elementele radicale ale societate care își îndreaptă atacurile asupra musulmanilor și hinduiștii din castele inferioare.