FACŢIUNI - превод на Български

• фракции
• касти
• групировки
• фракция
• групи

Примери за използване на Facţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Un domeniu în care cele două facţiuni au găsit un numitor comun este naţionalismul turc,
Една област, в която двете фракции намериха допирни точки е турският национализъм,

Analiştii de la Belgrad familiarizaţi cu problemele bisericeşti declară că aceasta este divizată în două facţiuni-- una moderată şi una conservatoare-- şi adaugă că orice diviziune socială din Serbia se reflectă în această instituţie.
Белградски анализатори, запознати с делата на църквата, твърдят, че тя е разделена на две фракции- едната умерена, другата консервативна- и добавят, че всички социални разделения в Сърбия намират своето отражение в институцията.

Nu au apărut facţiuni importante, iar partidul nu a avut destinul multor grupări politice croate care s-au dizolvat,
Не са се появявали значителни фракции, а и партията не последва съдбата на много други хърватски политически организации, които бяха разпускани,

Una dintre priorităţi trebuie să fie ca cele patru facţiuni politice din Madagascar să se aşeze la masa negocierilor
От приоритетно значение трябва да бъде четирите политически фракции в Мадагаскар да седнат на масата за преговорите,

guvernul central chinez a utilizat acest server centralizat ca să-și consolideze propriile puteri pentru a contracara guvernul local şi alte facţiuni.
китайското централно правителство използваше тази централизирана сървърна структура, за да засили властта си, да контрира местните правителства и различните фракции.

s-au despărţit în două facţiuni diferite.
те се разделят на две отделни фракции.

grupări din cadrul filialei siriene Al-Qaida, dar a recunoscut că cel puţin unele dintre raiduri au atins facţiuni rebele susţinute de către occidentali, potrivit Mediafax.
сирийско разклонение на„Ал Кайда“, но изглежда поне част от ударите са поразили бунтовнически фракции, подкрепяни от Запада, посочва Ройтерс.

acordat politicii de extindere, manifestat în cursul acestei dezbateri de către toţi reprezentanţii principalelor facţiuni politice de aici.
за политиката на разширяване, благодарност за която изразиха в хода на цялото разискване всички представители на всички основни политически фракции тук.

Când Ortodoxe Greceşti şi facţiuni Ţarist a început să-şi recâştige teren în rândul socialiştilor rusă în timpul al doilea razboi mondial,
Когато православните и царски фракции започнаха да си възвръщат земя сред руските социалисти по време на ВСВ, римските фракции явно решиха,

Conform unui acord semnat luna trecută în Cairo, cele două facţiuni- aflate în rivalitate după ce Hamas a deturnat,
Според споразумение, подписано миналия месец в Кайро, двете групировки, които са в конфликт откакто"Хамас" измести силите на"Фатах"

este descris în actul de inculpare ca fiind un traficant internaţional de arme care a aprovizionat facţiuni din numeroase ţări,
сирийски гражданин е описан в обвинителния акт като международен търговец на оръжие, който е снабдявал фракции в много страни, включително Босна

a avut un schimb de opinii, pe tema acordului dintre cele două facţiuni, cu ministrul de externe egiptean, Nabil Elaraby, în câteva conversaţii telefonice de marţi şi miercuri.
е разменил мнения по договорката между двете групировки с египетския външен министър Набил Елараби по време на телефонни разговори във вторник и сряда.

o idee unificatoare, ca un gest umanitar, ar putea avea efectul de a uni toate acele facţiuni aflate în conflict,
една обединяваща проектна идея като хуманитарен жест би могла да повлияе за събиране на всички тези воюващи фракции в една обща кауза,

Dacă vreţi să sprijiniţi facţiunile mai moderate, e nevoie de altă cale.
Ако искате да подкрепите по-умерените фракции,, което трябва да намерим друг начин.

Miniştrii din Facţiunea Soron alcătuiesc majoritatea guvernului
Министрите от фракция Сорон съставляват по-голямата част от правителството

Scopul facţiunii rebele este să se opună conducerii cmd. Zelazny Harper.
Бунтовническите фракции целяха да се противопоставят на остатъците от Федерацията под командването на командир Зелазни Харпър.

Facţiunea Sudistă va face tot posibilul pentru a opri o nouă anchetă.
Южната фракция ще направи всичко по силите си, за да предотврати ново разследване.

Şi facţiunile acestora au trecut la acte de violenţă una împotriva celeilalte.
Техните фракции също редовно прибягват до насилие една срещу друга.

A tot vorbit despre facţiunile demonice.
не спря да говори, за демонични групировки.

Faci parte din facţiunea sovietică, nu-i aşa?
Ти си от Съветската фракция, нали?