ГРУПИРОВКИ - превод на Румънски

• grupuri
• grupări
• facţiuni
• grupurile
• grupărilor
• grupurilor
• grupările
• gruparile
• anti-găştile
• în grupările

Примери за използване на Групировки на Български и техните преводи на Румънски

Да включват в устава си задължението производителите, които са членове на групировки, и признатите производствени групировки,
Să prevadă în statutul lor obligaţia pentru producătorii membri ai grupărilor şi pentru grupările recunoscute de producători,

Българските организирани престъпни групировки са похарчили до 100 млн. евро за купуване на гласове на неотдавнашните местни избори,
Grupurile de crimă organizate din Bulgaria au cheltuit aproximativ 100 mn euro pentru a cumpăra voturi în ultimele alegeri municipale,

Доказателствата сочат за систематично отклоняване на оръжия към въоръжени групировки, обвинявани в извършването на сериозни нарушения на човешките права.
Dovezile indică o deviere sistematică a armelor grupurilor armate acuzate de comiterea de încălcări grave ale drepturilor omului.

Държавите-членки могат да отпускат на признатите производствени групировки през трите години след датата на тяхното признаване помощи,
Statele membre pot acorda grupărilor recunoscute de producători, timp de trei ani de la data recunoaşterii lor,

Защо ултранационалистите и ултрадесните групировки са недопустими в Унгария, но възможни в Украйна?
De ce ultranaționaliștii și grupările de extrema dreaptă nu sînt admise în Ungaria, dar sînt admise în Ucraina?

В отговор на нападки от страна на природозащитни групировки Гюлер подчерта,
Răspunzând grupurilor de protecţie a mediului, Guler a insistat

Да не споменаваме финансирането на сунитски групировки, включително онази, към която принадлежи човекът,
Ca să nu mai vorbim de finanţarea grupărilor Sunite Baathiste,

Путин: радикалните групировки, поощрявани от редица западни страни, са главната заплаха за Сирия.
Putin: Grupările radicale încurajate de o serie de țări occidentale sunt principala amenințare la adresa Siriei.

Най-податливите в крайна сметка стават"пушечно месо" за екстремистките ислямистки групировки в Близкия изток.
Cei mai maleabili dintre ei devin carne de tun pentru gruparile islamiste din Orientul Mijlociu.

Като има предвид, че разпространението на въоръжени групировки в граничните райони още повече изостря конфликта между контрабандистите, които се конкурират за контрола и достъпа до трансгранични ресурси;
Întrucât proliferarea grupărilor armate în zonele de frontieră a agravat lupta dintre traficanții rivali pentru controlul resurselor transfrontaliere și accesul la acestea;

На 11 януари 2013 г. ислямски групировки начело с фронта Ан-Нусра превземат напълно летище„Тафтаназ“.
Pe 11 ianuarie 2013 grupările islamiste, inclusiv Frontul al-Nusra, a ocupat în totalitate baza aeriană Taftanaz în Idlib după săptămâni de lupte.

е един от начините да се премахне финансирането на въоръжени групировки.
reprezintă unul dintre mijloacele de eliminare a finanțării grupurilor armate.

оръжие на радикални ислямистки групировки в Сирия.
alimentat cu arme gruparile Islamiste radicale din Siria.

Ние подчертаваме необходимостта от по-нататъшни усилия за слагане край на дейността на местни и чуждестранни въоръжени групировки в източната част на ДР Конго.
Subliniem necesitatea de a depune eforturi suplimentare pentru a pune capăt acțiunilor grupărilor armate locale și străine din estul RDC.

където печалбите на финансовия сектор и икономическите групировки продължават да растат
unde profiturile sectorului financiar și grupurilor economice continuă să crească

В деня на убийството на Джинджич трябваше да бъдат подписани заповедите за арест на Лукович и други шефове на престъпни групировки.
Exista informatii potrivit carora in ziua in care Djindjic a fost asasinat urmau sa fie semnate mandatele de arestare pe numele lui Lukovic si pe numele altor presupusi sefi ai grupurilor criminale.

удари се нанасят именно по въоръжени терористични групировки, а не по опозицията или цивилното население.
a confirmat anterior că loviturile se dau asupra grupărilor teroriste înarmate, dar nu asupra opoziției sau asupra populației civile.

Това означава, че държавата няма да подпомага международните финансови групировки или привилегированите местни групировки.
Asta inseamna ca Statul nu se poate subordona grupurilor financiare internationale, sau grupurilor locale privilegiate.

призова за"разоръжаване на всички въоръжени групировки в Ливан".
ONU în 11 august, cere"dezarmarea tuturor grupurilor armate din Liban".

г. Съветът прие регламент, целящ спиране на финансирането за въоръжени групировки от търговия с полезни изкопаеми от зони на конфликт.
Consiliul a adoptat un regulament care vizează stoparea finanțării grupurilor armate prin comerțul cu minerale din zonele de conflict.