GRUPĂRILE - превод на Български

• групи
• групировки
• групирането
• групите
• групировките
• група
• организации

Примери за използване на Grupările на Румънски и техните преводи на Български

Grupările societăţii civile au demonstrat solidaritate,
Групи на гражданското общество показаха солидарност,

AKP a greşit bazându-se pe majoritatea sa absolută în Parlament în loc să încerce să obţină consens între grupările politice, spun criticii.[Getty Images].
ПСР сгреши, разчитайки на абсолютното си мнозинство в Парламента, вместо да потърси консенсус сред политическите групировки, твърдят критиците.[Гети Имиджис].

Alături de indivizi din Germania, foarte active sunt grupările din Balcanii de Vest și Maroc.
Особено силно представени в това отношение са групировките от Западните Балкани и Мароко.

Problema care s-a ridicat pe durata discuțiilor a fost ce anume exact sunt creștinii eterodocși și grupările cărora aceștia le aparțin.
Проблемът, който възникна по време на обсъжданията беше какво точно са инославните християни и групите, към които принадлежат.

Grupările europene de cooperare teritorială(GECT)
Европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС)

aceasta refuza să renunţe la grupările pedofile(1).
тя не желае да се отрече от педофилските групировки.

(a) criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească grupările de producători în vederea prezentării unui plan de autorizare;
Минималните критерии, които групите производители трябва да спазят, за да могат да представят план за признаване.

UE şi grupările pentru drepturile omului, inclusiv Amnesty International,
Европейският съюз и правозащитни групи, включително"Амнести Интернешънъл",

Prin aceste raiduri, grupările au fost destrămate înainte ca actele teroriste să poată fi îndeplinite,
При тези акции, групировките са били разбити, преди да бъдат извършени терористични нападения, но не винаги арестите

organismele care desfășoară tranzacții cu grupările separatiste din regiunea Donbass a Ucrainei.”.
които осъществяват сделки със сепаратистките групировки в украинския регион Донбас.“.

recomand să eliminăm grupările în care ne-am infiltrat deja.
препоръчвам да разбием групите в които вече сме се внедрили.

Grupările europene de cooperare teritorială(GECT)
Европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС)

exploatarea copiilor de către forțele și grupările armate reprezintă o încălcare gravă a dreptului internațional;
използването на деца във въоръжени сили и групировки е тежко нарушение на международното право;

Grupările politice(de obicei islamice, văzute de soldați ca fiind în contradicție cu viziunea lui Kemal Ataturk pentru o Turcie secularizată) ajung să aibă din ce în ce mai multă influență.
Политически групи- обикновено ислямисти- набедени от военни като противоречащи на визията на Кемал Ататюрк за светска Турция.

Potrivit ministrului, grupările se prezentau drept companii de publicitate, dar operaţiunile lor serveau
Силовото министерство пояснява, че групите са се представяли като издателства,

De ce ultranaționaliștii și grupările de extrema dreaptă nu sînt admise în Ungaria, dar sînt admise în Ucraina?
Защо ултранационалистите и ултрадесните групировки са недопустими в Унгария, но възможни в Украйна?

Grupările siriene pentru drepturile omului susţin
Сирийски групи за човешки права твърдят,

Persoanele sau grupările care sunt considerate distilatori se supun
Лицата или групите, приравнени на дестилатори, изпълняват същите задължения

Putin: Grupările radicale încurajate de o serie de țări occidentale sunt principala amenințare la adresa Siriei.
Путин: радикалните групировки, поощрявани от редица западни страни, са главната заплаха за Сирия.

provinciile sau grupările de autorități locale;
обрасти или групи от местни власти.