GRUPĂRI - превод на Български

• групи
• групировки
• групирания
• организации
• групировка
• групиране
• група
• клъстери

Примери за използване на Grupări на Румънски и техните преводи на Български

împiedicând astfel formarea de noi grupări de celulită.
по този начин възпрепятства образуването на нови клъстери на целулита.

conține diferite grupări celulare, aceasta se numește tumoră diferențiată sau cu grad scăzut.
съдържа различни групирания от клетки се нарича високо диференциран тумор.

Unii se pot alătura Al-Qaida sau altor grupări teroriste ce riscă să apară.
Някои от тях може да се присъединят към"Ал Кайда" или други новопоявили се терористични организации.

obligă liderii politici şi militari ai Turciei să conceapă un nou plan de acţiune împotriva acestei grupări teroriste.
военните лидери на Турция да приемат нов план за действие срещу терористичната групировка.

Notă: Power Map nu acceptă ierarhii(grupări de câmpuri de date)
Забележка: Power Map не поддържа йерархиите(групирания на полета за данни),

Întrucât asemenea grupări pot determina formarea de grupuri de societăţi-mamă şi filiale;
Kато има предвид, че подобно групиране може да доведе до образуване на групи от дружества-майки и дъщерни дружества;

Migranţii din centrul de la Harmanli sunt verificaţi dacă au eventuale legături cu grupări radicale.
Държавната агенция"Национална сигурност" проверява дали мигранти от Центъра в Харманли са свързани с радикална групировка.

conține diferite grupări celulare, se numește tumoră diferențiată sau de grad scăzut.
съдържа различни групирания от клетки се нарича високо диференциран тумор.

Rețineți că atunci când utilizați un câmp multivaloare pentru grupări, trebuie să utilizați câmpul. Valoare.
Забележете, че когато използвате многозначно поле за групиране, трябва да използвате полето. Value.

nu va propune judecători afiliaţi vreunei grupări politice.
свързани с която и да било политическа група.

trebuie să facem tot ce putem ca să oprim grupări ca ISIS.
е по силите ни, за да спрем група като ИДИЛ.

Selectarea și sprijinirea propunerilor și investi ƒ ii lor inovatoare comune prin grupări de întreprinderi mici și mijlocii.
Избор и подкрепа на предложения и съвместни иновативни инвестиции чрез групиране на малки и средни предприятия.

În acest exemplu, nu aveți posibilitatea să utilizați câmpul AtribuitLa pentru grupări- trebuie să utilizați câmpul Valoare. AtribuitLa.
В този пример не можете да използвате полето AssignedTo за групиране- трябва да използвате полето AssignedTo. Value.

membrii celei mai mari grupări politice kurde a Turciei,
най-голямата кюрдска политическа организация в Турция, Партията за демократично общество,

Păi cartusele par a fi separate clar în grupări. Fiecare grupare este atasată celorlalte printr-o serie de linii.
Свитъците са групирани по някакъв начин, всеки е свързан с другите със серия от линии.

Existau două grupări: una spunea
Имаше две страни. Едната казваше,

Mesajul a constituit parţial un răspuns la ameninţările acestei grupări”, a afirmat un oficial american anonim într-un interviu de miercuri pentru DPA.
Посланието бе отчасти отговор на заплахите, отправени от групировката", ДПА цитира в сряда американски официален представител, пожелал анонимност.

formând grupări noi de pretinşi
образувайки нови партии от множества, изповядващи се за вярващи,

Dar sunt nişte grupări la Vatican care cred
Но имаше фракция във Ватикана която вярваше

Luptătorii acestei grupări şi-au atins obiectivul de a-l îndepărta pe Bozizé, dar nu se pricepeau să guverneze.
Бойците на Селека постигнали целта си да прогонят Бозизе, но нямали особена представа как да управляват.