Примери за използване на Групировки на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Между двете групировки започва безпощадна борба.
İki gurup arasında amansız bir mücadele başlar.Първото нещо за ислямистките терористични групировки: Няма единични клетки.
По-късно е обвинен в пране на пари за различни радикални групировки.
Но най-жестоки са радикалните групировки.
Bunlar en bağnaz, radikal gruplar.В момента имаме минимум две големи групировки.
Ал Кайда спонсорира групировки в Македония и Албания.
El Kaidenin Makedonya ve Arnavutluktaki… guruplara para akıtıyor.Баща ти залови три групировки.
Baban üç tane* orfoz yakalamıştı.Около 1924 година променя мнението си и започва да използва славата си на военен герой, за да поддържа консервативните монархически групировки.
Civarında fikrini değiştirdi ve muhafazakar, monarşik grupları desteklemek için'' savaş kahramanı'' imajını kullanmaya başladı.Инвестиционните групировки и международните финансови институции обаче считат тези закони за решаващи с оглед на икономическия растеж.
Ancak yatırım grupları ve uluslararası finans örgütleri yasaları ekonomik büyüme açısından son derece önemli görüyorlar.Според полицията албанските престъпни групировки са най-добре организирани
Въпреки пристигането на миротворци от ООН мюсюлмани и християни- както и враждуващи мюсюлмански бунтовнически групировки- продължават да се нападат взаимно.
Birleşmiş Milletler Barış Gücünün varlığına rağmen, Müslümanlarla Hıristiyanlar ve karşıt Müslüman ayaklanmacı grupları birbirlerine saldırmaya devam ediyor.Разследванията хвърлиха светлина и върху редица престъпления, извършени както се предполага от групировки по нареждане на бившия югославски президент Слободан Милошевич.
Soruşturma, eski Yugoslav Cumhurbaşkanı Slobodan Miloşeviçten emir aldığı savlanan bir dizi çete tarafından gerçekleştirilen bazı suçların ardındaki giz perdesinin de aydınlığa kavuşmasını sağladı.които са във военен конфликт, организират престъпни групировки, възползващи се от хаоса.
Organize suç örgütleri kaostan kâr elde ediyor.Тогава един от агентите под прикритие пусна мълва, че Блексмит урежда сделка между три независими групировки.
Sonra sivil polislerimizden biri Demircinin üç bağımsız çete arasında bir toplantı ayarladığını öğrendi.Ако не се споразумее с тях ще взриви втора бомба насочена срещу Америка за да предизвика интереса на терористичните групировки.
Bu sürede anlaşma olmazsa ikinci bir bombayı patlatacak. Hedef, Amerika olacak. Düşmanımız olan terörist grupları, fiyatı arttıracak.Във времена на нестабилност е лесно да се търсят изкупителни жертви; има подходящи условия радикални и екстремистки групировки да се възползват от ситуацията", каза тя.
İstikrarsızlık dönemlerinde günah keçisi aramak kolaydır, radikal ve aşırıcı grupların durumdan faydalanmasına elverişli bir ortam var.'' dedi.SE Times: Македонските служби за сигурност изнесоха информация, че в западна Македония има активни престъпни групировки.
SE Times: Makedon güvenlik birimleri Makedonyada faaliyet gösteren suç örgütleri olduğu yönünde istihbarat edindiklerini aktardılar.екстремистки религиозни групировки“.
aşırılık yanlısı dini grupları kapsıyor” dedi.Те нямат нищо общо със спорта, по-скоро имат много общо с престъпността", заяви Радованович по отношение на екстремистките групировки.
Radovanoviç,“ Bu radikal taraftar gruplarının sporla hiçbir ortak noktaları yok, buna karşın suçla oldukça fazla ortak noktaları var”.Руските и американските военни съвместно по карти ще определят териториите, на които действат тези групировки.
Bunun ardından Rus ve Amerikalı askerleri yetkililer, bu grupların yerlerini haritalar üzerinde birlikte belirleyecek.
