КАТЕТРИ - превод на Румънски

• catetere
• de catetere
• cateterele
• cateterelor

Примери за използване на Катетри на Български и техните преводи на Румънски

Ако е необходимо, могат да се поставят интравенозни катетри през изгорената кожа
Pot fi plasate catetere intravenoase sub pielea arsă

Поради риск от утаяване в помпените катетри, Actrapid не трябва да се използва в инсулинови помпи за продължителна подкожна инсулинова инфузия.
Datorită riscului de precipitare în cateterele pompelor, Actrapid nu trebuie folosit în pompe de perfuzie subcutanată continuă.

Рискът от подобни събития може да е повишен при използването на трайни епидурални катетри в постоперативния период
Riscul apariţiei acestor evenimente poate fi crescut şi prin utilizarea postoperatorie a cateterelor epidurale a demeure

целта на процедурата, се използват постоянни или краткосрочни(периодични) катетри.
de scopul procedurii, se utilizează catetere permanente sau scurte(periodice).

Меките катетри са изделия от каучук,
Cateterele moi sunt produse din cauciuc,

Дозировъчна кислородна терапия при лечението на пациенти в болницата чрез назални катетри или маска на Вентури.
Dozarea oxigenoterapiei în tratamentul pacienților din spital prin intermediul cateterelor nazale sau masca Venturi.

При катетеризацията на пикочния мехур при жените се изискват по-къси катетри със специален завой.
Pentru cateterizarea vezicii urinare la femei sunt necesare catetere mai scurte cu o îndoire specială.

Металните катетри се стерилизират в автоклав, гумата може да се автоклавира
Cateterele metalice sunt sterilizate într-o autoclavă,

Рискът от тези редки събития може да бъде по- висок при постоперативна употреба на постоянни епидурални катетри или при едновременното прилагане на други лекарствени продукти,
Riscul apariţiei acestor evenimente rare poate fi mai mare în cazul utilizării postoperatorii a cateterelor epidurale à demeure sau al utilizării concomitente

Поради това не се препоръчва употребата на Pradaxa при пациенти, на които е приложена анестезия с постоперативни постоянни епидурални катетри.
Ca urmare, administrarea Pradaxa nu este recomandată pacienţilor supuşi anesteziei prin catetere epidurale post- operatorii à demeure.

които се дават на пациента чрез назофарингеални катетри.
care sunt administrate pacientului prin catetere nazofaringiene.

Според продължителността на престоя в тялото на пациента, те могат да бъдат постоянни и краткосрочни катетри.
În funcție de durata șederii în corpul pacientului, acestea pot fi catetere permanente și pe termen scurt.

Знаете ли, сега имаме възможност да разучим хората с тези специални катетри, наречени IVUS: вътрешносъдов ултразвук.
Știți, acum avem capacitatea de a ne uita în interiorul corpului uman cu niște catetere speciale numite IVUS: ultrasuntete intra-vasculare.".

Той лекувал пациентите си, използвайки както разтвор на сода за поглъщане и инфузия на този разтвор чрез специални катетри.
El a tratat pacientii sai folosind atat o solutie de sodiu pentru ingestie si perfuzie a acestei solutii prin catetere speciale.

Също така, катетри в пикочния мехур са инсталирани на парализирани хора,
De asemenea, cateterul vezicii urinare este instalat la persoanele paralizate,

вторична коекструзионна технология ще бъде приложена в производствената линия с многослойни катетри.
secundar co-extrudare tehnologie vor fi aplicate în linia de producţie multi-strat cateter.

коса излагането, катетри не са нужни в артериалната система,
de expunere pentru colorarea, catetere nu sunt necesare în sistemul arterial,

Днес се произвеждат катетри за мъже и жени,
Astăzi, sunt fabricate catetere pentru bărbați și pentru femei,

жени- видове уретрални катетри, как да се инсталира и грижи.
femei- tipuri de catetere uretrale, cum se instalează și se îngrijește.

При тази процедура лекарят вмъква катетри в слабините, ръцете
În această procedură, medicul introduce catetere în vintre, în braț