CATETERE - превод на Български

• катетри
• катетрите
• катетър
• катетъра

Примери за използване на Catetere на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cateterizare, este necesar să se utilizeze catetere care sunt împărțite în mai multe tipuri.
За катетеризацията е необходимо да се използват катетри, които са разделени на няколко типа.

Unul dintre interesele principale ale companiei este de a oferi o tehnologie sigura si eficienta pentru inchiderea dispozitivelor de acces central venoase(catetere si porturi).
Една от основните и цели е да предложи сигурна и ефективна технология за затваряне на приспособленията за осъществяване на достъп до централен венозен път(катетри и портове).

în sisteme de pompe adecvate pentru perfuzii de insulină, cu catetere şi rezervoare corespunzătoare.
подходящи за инсулинова инфузия със съответните катетри и резервоари.

Catetere flexibile(sau moi) sunt un tub elastic din cauciuc,
Гъвкавите(или меките) катетри са еластична тръба,

În timpul tratamentului cu reteplază trebuie evitate utilizarea de catetere rigide cât şi injecţiile intramusculare
По време на лечение с ретеплазе трябва да се избягва употребата на ригидни катетри, както и интрамускулни инжекции

Producția de catetere se realizează în principal din silicon,
Производството на катетри се извършва основно от силикон,

Când aceste catetere sunt eliminate,
Когато тези катетри са отстранени,

Pot fi plasate catetere intravenoase sub pielea arsă
Ако е необходимо, могат да се поставят интравенозни катетри през изгорената кожа

de scopul procedurii, se utilizează catetere permanente sau scurte(periodice).
целта на процедурата, се използват постоянни или краткосрочни(периодични) катетри.

Pentru cateterizarea vezicii urinare la femei sunt necesare catetere mai scurte cu o îndoire specială.
При катетеризацията на пикочния мехур при жените се изискват по-къси катетри със специален завой.

Ca urmare, administrarea Pradaxa nu este recomandată pacienţilor supuşi anesteziei prin catetere epidurale post- operatorii à demeure.
Поради това не се препоръчва употребата на Pradaxa при пациенти, на които е приложена анестезия с постоперативни постоянни епидурални катетри.

care sunt administrate pacientului prin catetere nazofaringiene.
които се дават на пациента чрез назофарингеални катетри.

În funcție de durata șederii în corpul pacientului, acestea pot fi catetere permanente și pe termen scurt.
Според продължителността на престоя в тялото на пациента, те могат да бъдат постоянни и краткосрочни катетри.

Știți, acum avem capacitatea de a ne uita în interiorul corpului uman cu niște catetere speciale numite IVUS: ultrasuntete intra-vasculare.".
Знаете ли, сега имаме възможност да разучим хората с тези специални катетри, наречени IVUS: вътрешносъдов ултразвук.

El a tratat pacientii sai folosind atat o solutie de sodiu pentru ingestie si perfuzie a acestei solutii prin catetere speciale.
Той лекувал пациентите си, използвайки както разтвор на сода за поглъщане и инфузия на този разтвор чрез специални катетри.

Medicul va muta apoi catetere jurul inimii pentru a vedea ce zona(cu)
Лекарят ще се движат на катетри около сърцето си, за да видите коя област(с)

De aceea, terapia trombolitică necesită atenţie deosebită la nivelul tuturor locurilor posibile de sângerare(inclusiv locul introducerii de catetere, locurile de puncţie arterială
Поради това, тромболитичното лечение изисква голямо внимание към всички възможни места на кървене(включително местата на поставяне на катетри, местата на артериална

Bazate pe o cooperare strânsă cu utilizatorii de sisteme de acces implantate(de exemplu, catetere și sisteme de orificii de inserție),
Благодарение на тясното сътрудничество с ползвателите на имплантираните системи за достъп(напр. катетър или порт-системи), продуктите

La unii pacienți, HIPEC poate fi aplicată prin catetere inserate laparoscopic în abdomen,
При някои пациенти HIPEC може да се прилага с катетри в корема, поставени по лапароскопски начин,

Am remarcat asta și am spus,"Știți, acum avem capacitatea de a ne uita în interiorul corpului uman cu niște catetere speciale numite IVUS: ultrasuntete intra-vasculare.".
Може да е било газ. И така, разгледахме това и казахме:"Знаете ли, сега имаме възможност да разучим хората с тези специални катетри, наречени IVUS: вътрешносъдов ултразвук.".