КАТЕТЪРА - превод на Румънски

• cateterul
• un cateter
• cateterului

Примери за използване на Катетъра на Български и техните преводи на Румънски

Да, има болки от катетъра.
Da, a avut dureri de la tubul Hickman.

Един ден след операцията се отстранява от катетъра на пикочния мехур.
Într-o zi după operație este eliminat din cateter vezical.

Те се предписват за поставяне в кухината на тръбата през катетъра.
Acestea sunt prescrise pentru introducerea în cavitatea tubului prin cateter.

Време е да Ви махнем катетъра.
E timpul să-ţi scoatem tubul foley.

Има малко кръв в катетъра.
Avea ceva sânge în urină.

Ще мина през сънната артерия. С два катетъра, един в средата.
Intru prin carotidă cu două catetere, unul prin faţă.

Изключете спринцовката на Janet от катетъра, като спуснете катетъра в съда.
Deconectați seringa Janet de la cateter prin coborârea cateterului în vas.

При човек леко вкарайте катетъра в уретрата, като го прихванете с пинсети
La un bărbat, introduceți ușor cateterul în uretra, interceptați-l cu pensete

Помолете асистента да смали катетъра изобилно с глицерин(или със специален гел-подобен лубрикант).
Cereți asistentului să lubrefeze abundent cateterul cu glicerină(sau cu un lubrifiant special pentru gel).

Лекарството се инжектира през катетъра в порталната вена
Medicamentul este injectat printr-un cateter în vena portalului

Отстранете катетъра трябва да бъде гладка кръгови движения,
Scoateți cateterul trebuie să fie mișcări circulare netede,

При извършване на постоянна епицистостомия пациентът очевидно обяснява какво включва грижата за катетъра в пикочния мехур и в края на процедурата се поставя урината.
În cazul în care pacientul epitsistostomii constantă, evident, explica care include grija pentru un cateter in vezica, iar la sfârșitul procedurii stabilite pisoar.

спуснете периферния край на катетъра в таблата и източете урината в таблата;
coborâți capătul periferic al cateterului în tavă și scurgeți urina în tavă;

Поставете катетъра в отвора на дълбочина от 3-4 см(докато се появи урина).
Introduceți cateterul în gaură la o adâncime de 3-4 cm(până când apare urina).

Окачете външния край на катетъра около ръката на дясната ръка,
Trageți capătul exterior al cateterului în jurul mâinii drepte,

без да изваждате катетъра, изчакайте 3 до 5 минути
fără a scoate cateterul, așteptați 3 până la 5 minute

лечението с фондапаринукс е започвало отново не по- рано от 2 часа след свалянето на катетъра.
tratamentul cu fondaparinux nu a fost reînceput mai devreme de 2 ore de la îndepărtarea cateterului.

извадете катетъра, поставете крака в тавата за отпадъчен материал;
scoateți cateterul, puneți piciorul în tava de material rezidual;

лечението с фондапаринукс е започвало отново не по- рано от 3 часа след свалянето на катетъра.
tratamentul cu fondaparinux nu a fost reînceput mai devreme de 3 ore de la îndepărtarea cateterului.

Приятелският разговор, преди поставянето на катетъра, ще позволи на жената да се отпусне
O conversație prietenoasă, înainte de a pune cateterul, va permite femeii să se relaxeze